Synonymer och korsord till ärende

Betydelse

1. En uppgift, syssla eller ett uppdrag som behöver uträttas, ofta på en annan plats. 2. En formell sak eller fråga som behandlas av en myndighet, organisation eller ett företag. 3. (något ålderdomligt) En persons syfte eller avsikt med ett besök eller en kontakt.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för ärende, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Ordet ärende är brett och används i både vardagliga och formella sammanhang. I talspråk syftar det oftast på en mindre syssla som kräver att man beger sig någonstans (ett ärende på stan). I formell och byråkratisk svenska är det standardtermen för ett enskilt fall som behandlas (ett ärende hos Försäkringskassan). Uppdrag är en starkare och mer specifik synonym som betonar att någon har gett en uppgiften. Syssla eller göromål är mer vardagligt och kan syfta på enklare uppgifter i hemmet, medan ärende oftast innebär att man lämnar hemmet. Angelägenhet betonar att saken är av vikt för den berörda.

Exempelmeningar

• Jag måste gå in till stan, jag har ett viktigt ärende att uträtta.
• Handläggaren har tilldelats ett nytt ärende som rör ett bygglov.
• Alla ärenden på dagordningen hanns med innan mötet avslutades.
• I vilket ärende söker du mig så här sent på kvällen?
• Hon skickades på ett hemligt ärende till huvudstaden.
• Ditt ärende har nu registrerats och fått ett diarienummer.

Idiom och fasta uttryck

• gå någons ärenden — att agera på uppdrag av någon annan, ofta med en negativ klang av att vara en marionett eller medlöpare.

Böjning

Etymologi

Ordet ärende har rötter i fornsvenskans ærænde, som betydde budskap eller uppdrag. Det är besläktat med verbet ärna (att avse, att ha för avsikt). Ordet har motsvarigheter i andra germanska språk, såsom engelskans errand, tyskans Ärende (numera ovanligt) och isländskans erindi. Den ursprungliga betydelsen var troligen kopplad till en budbärares uppdrag.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan ett ärende och ett uppdrag?

Ett ärende är ofta en mer allmän eller vardaglig syssla, som att gå till posten. Ett uppdrag är vanligtvis mer formellt, specifikt och givet av någon annan, till exempel ett konsultuppdrag.

Hur används ordet i juridiska eller administrativa sammanhang?

I dessa kontexter syftar ärende på en specifik sak eller ett fall som ska handläggas, till exempel en ansökan, en anmälan eller ett klagomål.

Vad betyder uttrycket gå någons ärenden?

Det betyder att man utför uppgifter för någon annans räkning, ofta på ett sätt som antyder att man saknar egen vilja eller agerar som redskap för den andres intressen.

Vanliga fel

• Ärende är ett ett-ord (neutrum) och böjs ett ärende, ärendet. Det är ett vanligt fel bland inlärare att felaktigt använda n-genus (en ärende).

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

errand, business, matter, case, issue, file

Fler ord att utforska