Synonymer och korsord till betala

Betydelse

1. Erlägga pengar som ersättning för en vara, tjänst eller skuld. 2. (bildligt) Få lida för eller sona ett misstag eller en dålig handling. 3. Ge i lön eller arvode för utfört arbete.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för betala, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Betala är det vanligaste och mest neutrala ordet för att ge pengar i utbyte mot något. Synonymen erlägga är betydligt mer formell och används främst i byråkratiska eller juridiska sammanhang, som att erlägga en avgift. Vardagliga uttryck som pröjsa eller punga ut används i talspråk mellan vänner men bör undvikas i skrift och mer formella samtal. Avlöna används specifikt om att betala någon lön för ett arbete.

Exempelmeningar

• Jag betalar alltid räkningarna i tid för att undvika påminnelseavgifter.
• Kan du betala för kaffet så bjuder jag nästa gång?
• Företaget betalar bra lön till sina anställda.
• Han fick betala dyrt för sitt oförsiktiga uttalande.
• Vi har redan betalat för hotellrummet.
• Betala i kassan på vägen ut, tack.
• Förr eller senare får alla betala för sina misstag.

Idiom och fasta uttryck

• betala med samma mynt — att hämnas eller ge igen på ett liknande sätt.
• betala sig — att något är mödan värt eller ger vinst i längden.
• betala under bordet — att betala svart, utan att skatt redovisas.

Böjning

Etymologi

Ordet betala är belagt i svenskan sedan 1300-talet. Det har troligen lånats in från medellågtyskans betalen, med samma betydelse. Ordet är en sammansättning av prefixet be- och verbet talen, som betyder räkna eller betala. Grundbetydelsen är alltså ungefär att räkna ut pengar. Ordet har motsvarigheter i andra germanska språk, som tyskans bezahlen och nederländskans betalen.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan betala och betala för?

Man betalar en räkning, en skuld eller en person (direkt objekt). Man betalar för en vara eller en tjänst (indirekt objekt), till exempel betala för maten eller betala för resan.

Hur säger man pay with cash eller pay by card?

Det heter betala kontant för kontanter och betala med kort för kortbetalning.

Vad betyder betala tillbaka?

Det betyder att återlämna pengar man har lånat, alltså att reglera en skuld till någon. Exempel: "Jag måste betala tillbaka 500 kronor till min syster."

Vanliga fel

• Prepositionsfel är vanligt. Man säger Jag betalar räkningen (utan preposition), men Jag betalar för varan (med prepositionen för).
• Förväxlas ibland med beställa. Man beställer först maten på en restaurang och därefter betalar man för den.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

pay, settle, remunerate, pay for, pay the price, pay off, repay

Fler ord att utforska