Synonymer och korsord till erlägga

Betydelse

1. Att betala en avgift, skatt eller annan formell skuld. 2. (ålderdomligt, juridiskt) Att prestera eller överlämna något av värde som del av en förpliktelse.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för erlägga, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Använd erlägga i formella texter, särskilt i juridiska eller administrativa sammanhang. Det är starkt förknippat med obligatoriska betalningar till myndigheter eller organisationer, såsom erlägga en avgift, erlägga skatt eller erlägga böter. Det neutrala och betydligt vanligare verbet betala kan nästan alltid ersätta erlägga. I talspråk och informell skrift är betala det självklara valet. Att säga jag ska erlägga för maten är felaktigt; där passar endast betala.

Exempelmeningar

• För att få licensen måste du erlägga en administrativ avgift.
• Alla medborgare är skyldiga att erlägga skatt enligt gällande lag.
• Betalningen ska vara erlagd senast den sista i månaden.
• Han erlade böterna direkt på plats för att undvika vidare påföljder.
• Deltagaravgiften måste erläggas i förskott.
• Företaget misslyckades med att erlägga full betalning för leveransen.
• Den som vill delta i kursen ombeds erlägga anmälningsavgiften online.

Böjning

Etymologi

Ordet erlägga är troligen en lånöversättning från medellågtyskans erleggen, med samma betydelse. Det är bildat av prefixet er- och verbet lägga. Grundbetydelsen är lägga fram eller lägga ner, i överförd bemärkelse pengar eller en betalning. Ordet är belagt i svenskan sedan 1500-talet och har sedan dess främst använts i formella och juridiska sammanhang.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan erlägga och betala?

Erlägga är ett formellt och skriftspråkligt ord som främst används för avgifter, skatter och böter. Betala är ett allmänt och neutralt ord som fungerar i alla sammanhang, från att betala för en kaffe till att betala en räkning.

Kan man använda erlägga i vardagligt tal?

Det är ovanligt och skulle låta överdrivet stelt eller byråkratiskt. I de flesta vardagliga situationer är betala det naturliga valet.

Hur böjs verbet erlägga?

Verbet har oregelbunden böjning i dåtid: erlägger (presens), erlade (preteritum) och erlagt (supinum).

Vanliga fel

• En vanlig felböjning är att använda den svaga formen erläggde i preteritum. Korrekt form är erlade.

Närliggande ord

På engelska

pay, settle, remit, render payment

Fler ord att utforska