Synonymer och korsord till eftertrakta

Betydelse

1. Att starkt och intensivt längta efter eller önska sig något, ofta något som är svårt att uppnå eller som tillhör någon annan. 2. (något ålderdomligt) Att hysa ett otillbörligt begär till något, särskilt i moralisk eller religiös kontext.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för eftertrakta, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Eftertrakta är ett starkare och mer formellt ord än att bara vilja ha något. Det beskriver en djup och ofta varaktig längtan, vanligtvis efter något abstrakt eller svårtillgängligt som makt, status eller en specifik egendom. Synonymer som åtrå och tråna efter är mer emotionella och personliga, medan eftersträva är ett neutralare alternativ som betonar handlingen att arbeta mot ett mål snarare än själva begäret.

Exempelmeningar

• Många unga idrottare eftertraktar en plats i landslaget.
• Han eftertraktade sin kollegas befattning och arbetade hårt för att överträffa henne.
• Den antika vasen var hett eftertraktad av samlare över hela världen.
• I budorden varnas man för att eftertrakta sin nästas hustru eller egendom.
• Det är en frihet som många i ofria länder eftertraktar.
• Företaget eftertraktar en dominerande ställning på den europeiska marknaden.
• Hon insåg att den livsstil hon så länge eftertraktat inte gjorde henne lycklig.

Böjning

Etymologi

Ordet eftertrakta är en sammansättning av prepositionen efter och verbet trakta. Verbet trakta har i sin tur rötter i medellågtyskans trachten, som betyder sträva efter eller fundera på. Ordet är belagt i svenskan sedan 1500-talet, bland annat i Gustav Vasas bibel, och har direkta motsvarigheter i tyskan (nachtrachten) och danskan (eftertragte).

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt isär som efter trakta, men det ska vara ett sammansatt ord: eftertrakta.

Närliggande ord

På engelska

desire, long for, aspire to, seek after, covet

Fler ord att utforska