Synonymer och korsord till ankomma

Betydelse

1. Nå fram till en destination; att komma fram till en plats. 2. (formellt) Vara någons uppgift eller plikt att göra något; tillkomma.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för ankomma, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Ankomma är ett vanligt verb för att nå en destination, men kan uppfattas som något mer formellt än komma fram. I tidtabeller och trafikinformation är ankomma standard. Synonymen anlända är mycket likvärdig och ofta utbytbar i de flesta sammanhang. Den andra betydelsen, vara någons plikt, är starkt formell och bör undvikas i vardagligt tal, där man hellre säger det är ditt ansvar eller det är upp till dig.

Exempelmeningar

• Tåget från Stockholm beräknas ankomma till Göteborg klockan 14:30.
• När vi väl ankom till stugan var det redan mörkt ute.
• De sista gästerna har ännu inte ankommit.
• På flygplatsen mötte hon sina släktingar i hallen för ankommande passagerare.
• Det ankommer på dig som projektledare att se till att tidsplanen hålls.
• Enligt stadgarna ankommer det på ordföranden att kalla till möte.

Böjning

Etymologi

Ordet ankomma är bildat av prefixet an- och verbet komma. Det är belagt i svenskan sedan fornsvensk tid och är troligen ett lån eller en översättning från medellågtyskans ankomen, med samma betydelse. Motsvarande ord finns i andra germanska språk, som tyska ankommen och nederländska aankomen.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan ankomma och anlända?

De är i stort sett synonymer. Ankomma kan uppfattas som något mer formellt eller tekniskt och är vanligt i tidtabeller för tåg, bussar och flyg. Anlända är också fullt korrekt men kanske något vanligare i allmänt språkbruk.

När används betydelsen vara någons plikt?

Denna betydelse är formell och något ålderdomlig. Den förekommer främst i juridiskt, byråkratiskt eller annat officiellt språk, till exempel i stadgar eller avtalstexter.

Vad heter substantivet som hör till ankomma?

Det motsvarande substantivet är ankomst, som i vi väntar på tågets ankomst.

Vanliga fel

• Ibland böjs verbet felaktigt i preteritum som ankommade. Den korrekta formen är det starka verbet ankom.

Närliggande ord

På engelska

arrive, reach, it is up to, it falls to, it behooves

Fler ord att utforska