Synonymer och korsord till återvända
verb
Betydelse
1. Föra sig tillbaka till en utgångspunkt eller en plats där man tidigare befunnit sig. 2. (bildligt) Återuppta ett tidigare ämne, en känsla eller ett tillstånd.
Synonymer
Korsordshjälp
Tänkbara korsordssvar för återvända, sorterade efter exakt antal bokstäver.
Antonymer
Användning och nyans
Återvända är ett mer formellt och skriftspråkligt alternativ till det vardagliga komma tillbaka. Det passar bra i texter som rör historia, resor över långa avstånd eller i mer högtidliga sammanhang. I vardagligt tal kan återvända låta en aning stelt; där är komma tillbaka eller komma hem oftast mer naturliga val. Den bildliga betydelsen, att återvända till ett ämne, är dock vanlig även i formella muntliga sammanhang som möten och presentationer.
Exempelmeningar
- Efter tjugo år i utlandet bestämde hon sig för att återvända till sin barndomsstad.
- Forskarna hoppas kunna återvända till Antarktis nästa sommar för att fortsätta sina studier.
- Han lovade att återvända före mörkrets inbrott.
- Låt oss nu återvända till den första punkten på dagordningen.
- Många flyttfåglar återvänder till exakt samma plats år efter år.
- När soldaterna återvände från kriget möttes de av jublande folkmassor.
- Känslan av lugn återvände så snart han kommit hem.
Böjning
| Infinitiv | återvända |
| Presens | återvänder |
| Preteritum | återvände |
| Supinum | återvänt |
| Imperativ | återvänd |
Etymologi
Ordet återvända är en sammansättning av prefixet åter- och verbet vända. Prefixet åter-, som betyder igen eller tillbaka, har funnits i svenskan sedan fornsvensk tid. Den bokstavliga betydelsen är således vända tillbaka. Ordet har direkta motsvarigheter i andra germanska språk, såsom danskans attervende och tyskans zurückwenden.
Vanliga frågor
- Vad är skillnaden mellan återvända och komma tillbaka?
- Återvända uppfattas ofta som något mer formellt eller skriftspråkligt än komma tillbaka. I vardagligt tal är komma tillbaka vanligare, medan återvända kan ge en mer högtidlig eller litterär ton.
- Kan man återvända till ett ämne?
- Ja, ordet används ofta bildligt för att beskriva att man återupptar en diskussion, ett tankespår eller en tidigare aktivitet. Exempelvis: "Låt oss återvända till den ursprungliga planen."
- Hur böjs verbet återvända?
- Verbet böjs: återvända (grundform), återvänder (presens), återvände (preteritum), återvänt (supinum).
Närliggande ord
På engelska
return, go back, come back