Synonymer och korsord till anlända
verb
Betydelse
1. Nå fram till en destination, särskilt efter en resa. 2. (Bildligt) Inträffa eller börja; om en tidpunkt, händelse eller period.
Synonymer
Korsordshjälp
Tänkbara korsordssvar för anlända, sorterade efter exakt antal bokstäver.
Antonymer
Användning och nyans
Anlända är ett neutralt till formellt verb som passar bra i skriftspråk och i planerade sammanhang, som när man talar om transporter eller schemalagda möten. I de flesta vardagliga situationer föredras det enklare komma fram. Synonymen ankomma är ännu mer formell och teknisk, och används främst i byråkratiska eller logistiska sammanhang. För en oväntad eller informell ankomst passar dyka upp bättre.
Exempelmeningar
- Tåget från Göteborg förväntas anlända till spår 12 om tio minuter.
- Vi anlände till hotellet sent på kvällen efter en lång bilresa.
- När paketet äntligen anlände var innehållet skadat.
- Gästerna har börjat anlända till bröllopsfesten.
- Våren tycktes anlända tidigare än vanligt det här året.
- En ny sändning med böcker kommer att anlända till lagret imorgon.
- Efter en strapatsrik vandring anlände de slutligen till fjällstugan.
Böjning
| Infinitiv | anlända |
| Presens | anländer |
| Preteritum | anlände |
| Supinum | anlänt |
| Imperativ | anländ |
Etymologi
Ordet anlända är troligen ett lånord från medellågtyskans anlanden, med samma betydelse. Förledet an- betyder till eller på och efterledet är besläktat med ordet land, så den ursprungliga betydelsen är ungefär komma i land. Ordet är belagt i svenskan sedan 1500-talet och har motsvarigheter i andra germanska språk, som tyska anlanden.
Vanliga frågor
- Vad är skillnaden mellan anlända och komma fram?
- Anlända uppfattas som något mer formellt och skriftspråkligt än komma fram. I vardagligt tal är komma fram vanligare, medan anlända ofta används i tidtabeller, nyheter och andra officiella sammanhang.
- Kan man använda anlända om saker?
- Ja, ordet fungerar utmärkt för både personer, fordon och föremål. Man kan säga att ett tåg, ett paket eller en gäst har anlänt.
- Hur böjs verbet anlända?
- Verbet böjs: anlända, anländer, anlände, anlänt. Det följer ett regelbundet mönster för verb som slutar på -a.
Vanliga fel
- Ordet anlända förväxlas ibland med använda på grund av ett vagt liknande uttal. Anlända betyder att komma fram, medan använda betyder att bruka något.
Närliggande ord
Sammansatta ord
På engelska
arrive, reach