Synonymer och korsord till välkomna

Betydelse

1. Hälsa (någon) välkommen vid ankomst, ofta med en vänlig gest eller ord. 2. (bildligt) Ta emot eller acceptera (något nytt, som en idé eller en förändring) med glädje och öppenhet.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för välkomna, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Välkomna är det vanligaste och mest neutrala ordet för att hälsa någon vid ankomst eller för att uttrycka gillande av en nyhet. Synonymer som motta eller ta emot kan vara mer neutrala och sakna den varma klangen som välkomna ofta har. I bildlig betydelse är välkomna ett starkt positivt ord. Acceptera och godta är mer neutrala, medan bejaka och omfamna uttrycker en ännu starkare och mer aktiv entusiasm inför en idé eller förändring.

Exempelmeningar

• Vi vill välkomna alla nya medlemmar till föreningen.
• Företaget välkomnar förslaget om flexibla arbetstider.
• De välkomnades med öppna armar när de anlände till byn.
• Jag välkomnar en öppen och ärlig diskussion i den här frågan.
• Borgmästaren stod vid stadsporten för att personligen välkomna delegationen.
• Vi har välkomnat gäster från hela världen till vårt lilla hotell.
• Välkomna hit, det är roligt att se er!

Böjning

Etymologi

Verbet välkomna är bildat från det äldre adjektivet välkommen. Ordet är en direkt översättning eller ett lån från medellågtyskans willekome, som ordagrant betyder en vars ankomst är önskad eller viljekommen. Strukturen är densamma i flera germanska språk, vilket syns i tyskans willkommen och engelskans welcome. I svenskan finns ordet belagt sedan fornsvensk tid.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan välkommen och välkomna?

Välkommen är adjektivets grundform och används för en person (en-ord) eller som en allmän hälsning till en individ ("Välkommen!"). Välkomna är verbets grundform (att välkomna), verbets imperativform ("Välkomna allihop!") samt adjektivets pluralform (Ni är välkomna).

Kan man välkomna något negativt?

Ja, men det sker oftast med en ironisk eller sarkastisk underton. Att säga Jag välkomnar den här extra arbetsbördan uttrycker sällan genuin glädje, utan snarare en uppgiven acceptans av något oundvikligt.

Hur används ordet i bildlig bemärkelse?

I bildlig bemärkelse används välkomna för att uttrycka positiv inställning till nya idéer, förändringar eller händelser. Exempelvis kan en politiker välkomna en debatt eller ett företag kan välkomna ny lagstiftning.

Vanliga fel

• Förväxling mellan adjektivet välkommen (singular) och verbet/pluralformen välkomna. Man skriver "Välkommen! till en person, men Välkomna!" till flera.
• Skrivs ibland felaktigt som väl komna, men det ska vara det sammansatta verbet välkomna.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

welcome, receive, greet, embrace, approve of

Fler ord att utforska