Synonymer och korsord till gälla

Betydelse

1. Vara i kraft; vara tillämplig eller bindande. 2. Handla om; avse eller beröra någon eller något. 3. Anses vara; betraktas som (ofta i konstruktionen gälla som). 4. (Om djur) Skälla högt och genomträngande.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för gälla, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Gälla är det mest neutrala och allmänna ordet för att uttrycka att något är i kraft eller handlar om något. I betydelsen handla om är angå och beröra mer personliga och antyder ofta en direkt koppling till en individ. Att säga det angår inte dig är ett skarpare avvisande än det gäller inte dig. Avse är ett mer formellt och skriftspråkligt alternativ som ofta används i juridiska eller administrativa texter.

Exempelmeningar

• Samma regler gäller för alla, oavsett ålder.
• Erbjudandet gällde bara till midnatt, så vi missade det.
• Det här är allvarligt, det gäller faktiskt din framtid.
• Jag förstår inte vad saken gäller.
• Hon gäller som en av de främsta experterna inom sitt fält.
• I den tysta natten hördes en hund gälla i fjärran.

Idiom och fasta uttryck

• det gäller att... — det är nödvändigt eller viktigt att... (Exempel: "Nu gäller det att hålla huvudet kallt.")
• när det gäller — i fråga om, med avseende på (Exempel: "När det gäller mat är han väldigt kräsen.")

Böjning

Etymologi

Ordet gälla har två huvudsakliga ursprung som med tiden har sammanfallit. Betydelsen vara giltig eller avse härstammar troligen från fornsvenskans giælda, som betydde betala eller gottgöra, besläktat med ord som skuld och vedergälla. Betydelsen skälla eller ljuda skarpt kommer från ett annat fornsvenskt verb, giælla, som betydde skrika eller skalla. Detta är i sin tur besläktat med adjektivet gäll (om en röst eller ett ljud).

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan gälla och angå?

I betydelsen handla om är de ofta utbytbara (frågan gäller/angår dig). Gälla är dock ett bredare begrepp och kan även betyda vara giltig (regeln gäller), vilket angå inte kan. Angå har också en mer personlig ton.

Vad betyder uttrycket nu gäller det?

Det betyder att ett avgörande eller kritiskt ögonblick har inträffat. Det är en uppmaning till skärpning eller att prestera sitt bästa.

Kan man säga att en person gäller?

Ja, men oftast i konstruktioner som det gäller dig (det berör dig) eller han gäller som expert (han betraktas som expert). Man säger sällan du gäller på samma sätt som regeln gäller.

Vanliga fel

• Ordet gälla (verb) förväxlas ibland med adjektivet gäll, som i en gäll röst. Adjektivet beskriver ett högt och skarpt ljud.
• Stavas och uttalas ibland felaktigt som gilla (tycka om), vilket har en helt annan betydelse.

Närliggande ord

På engelska

apply, be valid, be in effect, concern, be about, regard, pertain to, be considered as, be regarded as, yelp, bark shrilly

Fler ord att utforska