Synonymer och korsord till haffa

Betydelse

1. (vardagligt) Gripa eller fånga, i synnerhet om polisens ingripande. 2. (slang) Ta kontakt med och inleda en flirt eller relation med (någon). 3. (vardagligt) Snabbt ta tag i eller lägga beslag på (något).

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för haffa, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Haffa är ett mångsidigt men tydligt informellt verb. I betydelsen gripa är det ett vardagligt alternativ till de mer formella och neutrala verben gripa och arrestera, som oftare används av myndigheter och i media. När det används om saker betyder det att man snabbt och beslutsamt tar något, ofta i konkurrens med andra. I den romantiska slangbetydelsen är det synonymt med ragga upp, men kan ibland uppfattas som aningen mindre intensivt.

Exempelmeningar

• Polisen lyckades haffa tjuven efter en kort jakt genom stadsparken.
• Han gick ut varje helg för att försöka haffa någon på den lokala puben.
• Jag haffade den sista lediga sittplatsen på tåget precis innan dörrarna stängdes.
• De misstänkta haffades på bar gärning när de försökte bryta sig in i villan.
• Kan du haffa en kaffe åt mig när du ändå går till köket?
• Vakterna haffade snattaren vid utgången med stulna varor i väskan.

Böjning

Etymologi

Ordet haffa är belagt i svenskan sedan sent 1700-tal. Det är troligen ett lånord från lågtyskans haffen, med betydelsen gripa tag i eller fatta. Ordet är besläktat med tyska haben och svenska hava, som båda betyder att ha, och delar rot med engelskans have.

Vanliga frågor

Är haffa ett formellt eller informellt ord?

Haffa är ett informellt och vardagligt ord. I formella sammanhang, som nyhetsrapportering, används oftast gripa eller arrestera.

Vad är skillnaden mellan att haffa och gripa?

Gripa är ett neutralt och mer formellt ord för när polisen frihetsberövar någon. Haffa har samma grundbetydelse men används i talspråk och har en mer vardaglig klang.

Kan man haffa saker, eller bara personer?

Ja, man kan absolut haffa saker. Det betyder då att man snabbt tar tag i något, som att haffa en taxi, haffa en sittplats eller haffa den sista bullen på fatet.

Vanliga fel

• Stavas ibland felaktigt med ett F, som hafa. Ordet har alltid dubbelkonsonant: haffa.

Närliggande ord

På engelska

nab, collar, bust, catch, apprehend, pick up, score, grab, snag

Fler ord att utforska