Synonymer och korsord till fånga

Betydelse

1. Gripa tag i och hålla fast något eller någon, ofta i rörelse. 2. (bildligt) Uppfatta, återge eller skildra något immateriellt, som en känsla, stämning eller idé. 3. Ta någon till fånga; frihetsberöva.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för fånga, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Fånga är det mest allmänna ordet för att hejda något i rörelse och hålla fast det. I bildlig betydelse används det ofta för att beskriva hur man återger en stämning eller en idé. Gripa är starkare och mer plötsligt, och används ofta formellt om polisingripanden. Haffa är en vardaglig synonym för att fånga en brottsling. Infånga kan upplevas som något mer formellt eller litterärt och används både om djur och abstrakta koncept.

Exempelmeningar

• Målvakten sträckte ut sig och lyckades fånga bollen precis innan den passerade mållinjen.
• Vi tillbringade eftermiddagen med att försöka fånga krabbor vid bryggan.
• Fotografen ville fånga det vackra kvällsljuset i sina bilder.
• Hans tal var så medryckande att det omedelbart fångade publikens intresse.
• Det är svårt att fånga essensen av boken i en kort sammanfattning.
• Under kriget fångades många soldater och hölls i fångläger.
• Polisen lyckades fånga inbrottstjuven efter en kort jakt.

Idiom och fasta uttryck

• fånga dagen — ta vara på nuet, leva för stunden (från latinets carpe diem).
• fånga någons blick — få ögonkontakt med någon.
• fånga på bar gärning — ertappa någon mitt under en olaglig eller otillåten handling.

Böjning

Etymologi

Verbet fånga har rötter i fornsvenskans fanga, med motsvarigheter i andra germanska språk som fornnordiskans fanga och tyskans fangen. Grundbetydelsen är att gripa, omfatta eller bemäktiga sig något. Ordet är besläktat med substantivet fång, som i ett fång ved, vilket syftar på den mängd man kan bära i armarna, alltså det man fångar eller omfattar.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att fånga och gripa?

Fånga används ofta för att stoppa något i rörelse (en boll, ett djur), medan gripa antyder ett mer plötsligt och fast tag, och används ofta i samband med att polis frihetsberövar någon.

Är ordet fånga släkt med fånge?

Ja, en fånge är en person som har blivit fångad. Orden delar samma ursprung.

Kan man fånga en idé?

Ja, det är en vanlig bildlig användning. Att fånga en idé, en känsla eller en stämning innebär att man lyckas uppfatta eller uttrycka den.

Vanliga fel

• Fånga förväxlas ibland med fängsla. Att fånga någon är själva gripandet, medan att fängsla någon innebär att placera dem i fängelse, ofta efter en dom.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

catch, capture, take prisoner, grasp

Fler ord att utforska