Synonymer och korsord till hindras

Betydelse

1. Att bli stoppad, försvårad eller fördröjd i en handling, rörelse eller utveckling på grund av ett hinder eller motstånd.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för hindras, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Hindras är ett neutralt och allmänt användbart ord för att beskriva att en process eller handling möter motstånd. Stoppas är mer direkt och antyder ofta ett fullständigt avbrott. Försvåras är en mildare variant som betonar att något blir svårare men inte nödvändigtvis omöjligt. Hämmas används ofta om mer abstrakta processer, som personlig utveckling eller ekonomisk tillväxt, och antyder en inbromsning snarare än ett abrupt stopp.

Exempelmeningar

• Bygget hindrades av det ihållande regnet.
• Hon lät sig inte hindras av kritiken utan fortsatte sitt arbete.
• Trafiken på motorvägen hindras för närvarande av en olycka.
• Utvecklingen i landet hindras av brist på investeringar.
• Räddningsarbetet hindrades av kraftiga vindar och dålig sikt.
• Han kände sig ständigt hindrad av byråkratiska regler.
• Om du inte hindras av något annat borde du kunna vara här klockan fem.

Böjning

Etymologi

Verbet hindras är en passivform av hindra. Ordet hindra har funnits i svenskan sedan fornsvensk tid och är besläktat med substantivet hinder. Det har motsvarigheter i andra germanska språk, såsom tyska hindern och engelska hinder. Den gemensamma roten har troligen att göra med en position bakom något, vilket antyder idén om att hålla tillbaka eller försvåra framfart.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan hindra och hindras?

Hindra är den aktiva formen och beskriver att någon eller något orsakar ett hinder (Ex: Snön hindrar trafiken). Hindras är den passiva formen och beskriver att någon eller något blir utsatt för ett hinder (Ex: Trafiken hindras av snön).

Är förhindras och hindras samma sak?

De är mycket lika, men förhindras antyder ofta att något helt och hållet stoppas från att hända. Hindras kan även innebära att något bara försvåras eller fördröjs utan att helt avbrytas.

Kan man använda hindras om personer?

Ja, det är mycket vanligt. Man kan till exempel säga Hon hindrades från att komma in eller Jag känner mig hindrad i mitt arbete.

Vanliga fel

• Den vanligaste förväxlingen sker mellan den aktiva formen hindra och den passiva hindras. Man säger Regnet hindrar oss (aktiv), men Vi hindras av regnet (passiv).

Närliggande ord

På engelska

to be hindered, to be impeded, to be obstructed, to be hampered, to be prevented

Fler ord att utforska