Synonymer och korsord till hinta

Betydelse

1. (vardagligt) Att ge en förtäckt antydan, ledtråd eller vink om något, utan att säga det rakt ut.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för hinta, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Hinta används främst i informellt tal och skrift för att beskriva en subtil antydan. Ordet antyda har en liknande betydelse men är mer neutralt och kan användas i de flesta sammanhang. För en starkare och ofta negativt laddad antydan är insinuera ett mer passande ord.

Exempelmeningar

• Hon hintade om att hon önskade sig en ny cykel i födelsedagspresent.
• Han försökte hinta om överraskningsfesten utan att avslöja för mycket.
• Gästerna började hinta om att det var dags att gå hem genom att titta på klockan.
• Kan du inte bara säga vad du menar istället för att hinta hela tiden?
• Chefen hintade om kommande förändringar på företaget under mötet.
• Med en menande blick hintade hon att det fanns kaffe kvar i kannan.

Böjning

Etymologi

Ordet hinta är ett lånord från engelskans hint med samma betydelse. Det är belagt i svenskan sedan mitten av 1900-talet och har blivit ett vanligt ord i informella sammanhang. Det engelska ordet har i sin tur ett oklart, möjligen fornengelskt ursprung.

Vanliga frågor

Är hinta ett formellt ord?

Nej, hinta är ett vardagligt och informellt ord. I mer formella sammanhang är antyda ofta ett bättre val.

Vad är skillnaden mellan att hinta och att insinuera?

Att hinta är oftast neutralt och betyder att ge en ledtråd. Att insinuera har en negativ klang och innebär att man på ett försåtligt sätt antyder något nedsättande eller obehagligt.

Kommer ordet hinta från engelskan?

Ja, det är ett direkt lån från det engelska verbet to hint, som betyder att antyda eller ge en vink.

Närliggande ord

På engelska

hint, suggest, imply

Fler ord att utforska