Synonymer och korsord till deklarera

Betydelse

1. Lämna en redovisning över inkomster, tillgångar och skulder för beskattning, vanligen till en myndighet. 2. Formellt och offentligt tillkännage, kungöra eller fastslå något. 3. Anmäla varor för förtullning vid en gränspassage.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för deklarera, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

I modern svenska syftar deklarera nästan uteslutande på att lämna in sin skattedeklaration. I mer formella, historiska eller juridiska sammanhang används det i betydelsen offentligt tillkännage, som när en stat deklarerar självständighet. Synonymen förklara kan ibland användas, men är betydligt mer allmän. För tullärenden är förtulla en vanlig och mer precis synonym.

Exempelmeningar

• Alla som har haft en inkomst under året måste deklarera till Skatteverket.
• Jag deklarerade digitalt i år, det tog bara några minuter.
• Landet deklarerade sin självständighet efter en folkomröstning.
• Han tog ett djupt andetag och deklarerade sin kärlek inför alla gästerna.
• Resenärer måste deklarera varor som överstiger ett visst värde i tullen.
• Företaget anlitade en byrå för att få hjälp att deklarera korrekt.
• Genom sitt tal deklarerade ministern regeringens nya ståndpunkt i frågan.

Böjning

Etymologi

Ordet deklarera är belagt i svenskan sedan tidigt 1600-tal. Det härstammar från latinets declarare, som betyder göra klar eller tydliggöra, bildat av prefixet de- (av, från) och verbet clarare (klargöra), från adjektivet clarus (klar, tydlig). Vägen till svenskan har troligen gått via franskans déclarer eller tyskans deklarieren.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att deklarera och att redovisa?

I vardagligt tal är deklarera specifikt kopplat till skatt och tull. Redovisa är ett bredare begrepp som innebär att man presenterar fakta eller resultat, till exempel i en projektrapport eller en årsredovisning.

När måste man deklarera i Sverige?

Privatpersoner ska normalt deklarera sina inkomster för föregående år senast den 2 maj. Exakta datum kan dock variera något från år till år.

Vad innebär det att deklarera krig?

Att deklarera krig är en formell handling där en stat officiellt tillkännager att ett krigstillstånd råder gentemot en annan stat.

Vanliga fel

• Förväxlas ibland med deklassera, som betyder att sänka någons eller någots status, klass eller värde.
• Stavas med ett r. Den felaktiga formen deklarrera förekommer ibland.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

declare, file a tax return, proclaim

Fler ord att utforska