Synonymer och korsord till lov

Betydelse

1. Tillstånd eller tillåtelse att göra något, ofta i formella eller byråkratiska sammanhang. 2. Period av ledighet från skola eller (mer sällan) arbete. 3. (Formellt eller ålderdomligt) Hyllning, beröm eller prisande, ofta i religiösa eller högtidliga sammanhang.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för lov, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

De tre betydelserna av lov är tydligt åtskilda av sammanhanget. I modern svenska är betydelsen skolledighet den vanligaste i allmänt tal. Betydelsen tillåtelse är vanlig i formella och juridiska sammanhang, ofta i sammansatta ord som bygglov. Betydelsen beröm är mer ålderdomlig eller litterär och förekommer främst i fasta uttryck och religiösa texter. Man kan inte byta ut lov mot semester när man talar om skolledighet utan att det låter lite onaturligt, även om innebörden förstås.

Exempelmeningar

• Familjen måste ansöka om lov för att få bygga ett garage på tomten.
• Barnen räknar dagarna till sommarlovet.
• Får jag lov att ställa en personlig fråga?
• Kören sjöng en sång till skapelsens lov.
• Vi har sportlov nästa vecka och planerar att åka skidor.
• Han fick aldrig något lov för sitt hårda arbete.
• Det krävs särskilt lov från myndigheten för att få bedriva verksamheten.

Idiom och fasta uttryck

• Får jag lov? — En artig fras för att bjuda upp någon till dans.
• Lov och pris — Ett uttryck för hyllning och ära, ofta i religiösa texter.
• Ta sig lov — Att ta sig friheten att göra något utan att först fråga.

Böjning

Etymologi

Ordet lov har rötter i fornsvenskans lof, som kunde betyda både tillåtelse och beröm. De båda huvudsakliga betydelserna har alltså ett gemensamt ursprung. Ordet är besläktat med ord i andra germanska språk, som engelskans leave (tillåtelse, ledighet) och tyskans Lob (beröm). Betydelsen skolledighet är en senare utveckling, troligen från idén om att man fått tillåtelse att vara ledig från sina studier.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan lov och semester?

Lov avser traditionellt ledighet från skolan (t.ex. jullov, sommarlov), medan semester är lagstadgad ledighet från ett arbete. I praktiken används orden ibland omväxlande.

Heter det ett lov eller en lov?

Ordet är neutrum och heter ett lov. I bestämd form blir det lovet.

Hur vet man vilken betydelse av lov som menas?

Kontexten avgör nästan alltid. Sammansatta ord som bygglov och rivningslov syftar på tillåtelse, medan påsklov och höstlov syftar på ledighet. I uttryck som lov och pris handlar det om beröm.

Vanliga fel

• Pluralformen böjs ibland felaktigt. Det heter flera lov (obestämd form), inte flera lovar. Den bestämda pluralformen är alla loven.
• Förväxlas ibland med löv (träds blad) i tal och skrift på grund av liknande uttal.
• Särskrivning av sammansatta ord är vanligt, t.ex. bygg lov istället för det korrekta bygglov.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

permission, permit, leave, holiday, vacation, break, praise, acclaim

Fler ord att utforska