Synonymer och korsord till vålla

Betydelse

1. Vara orsak till något, nästan alltid med en negativ innebörd såsom en olycka, skada eller ett problem. 2. Ge upphov till eller framkalla en viss känsla eller reaktion, oftast en negativ sådan som oro eller sorg.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för vålla, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Vålla är ett starkt ord som nästan uteslutande används för negativa konsekvenser, såsom olyckor, problem, skador eller obehagliga känslor. Dess synonym orsaka är betydligt mer neutral och kan användas i alla sammanhang där något leder till ett resultat, oavsett om det är positivt eller negativt. Förorsaka är en något mer formell variant av orsaka. Välj vålla när du vill betona den negativa effekten av en handling eller händelse. För positiva utfall är ord som skapa, leda till eller resultera i lämpligare.

Exempelmeningar

• Den isiga vägen vållade flera trafikolyckor under morgonen.
• Hans slarviga kommentar vållade stor irritation bland kollegorna.
• Man ska aldrig köra bil på ett sätt som kan vålla fara för andra.
• Stormen har vållat omfattande skador på elnätet.
• Beslutet riskerar att vålla företaget ekonomiska problem.
• Nyheten vållade honom djup sorg.
• Rökning vållar allvarliga hälsoproblem.

Idiom och fasta uttryck

• vålla någon huvudbry — att orsaka någon bekymmer eller få någon att grubbla mycket.

Böjning

Etymologi

Ordet vålla har rötter i fornsvenskans valda, vilket ursprungligen betydde kunna, förmå eller styra över. Det är besläktat med ord som våld och välde, och har motsvarigheter i andra germanska språk, som isländskans valda och tyskans walten (styra, råda). Betydelsen har med tiden förskjutits från att ha makt över till att vara orsak till, en utveckling som har lett till dagens nästan uteslutande negativa klang.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan vålla och orsaka?

Vålla används nästan enbart för negativa händelser och konsekvenser (t.ex. en olycka, skada, sorg). Orsaka är mer neutralt och kan användas för både positiva, negativa och neutrala resultat.

Kan man vålla något positivt, som glädje?

Det är mycket ovanligt och låter ålderdomligt eller poetiskt. I modernt språkbruk bör man undvika det. Använd istället verb som skapa, sprida eller ge för positiva sammanhang.

Vad betyder vållande till annans död?

Det är en juridisk term för brottet att genom oaktsamhet orsaka en annan persons död. Det motsvarar ungefär det engelska begreppet manslaughter.

Vanliga fel

• Att felaktigt använda vålla i positiva sammanhang (t.ex. reformen vållade framgång). Ordet har en starkt negativ klang, och här passar leda till, skapa eller resultera i bättre.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

to cause, to bring about, to inflict, to give rise to, to wreak

Fler ord att utforska