Synonymer och korsord till föranleda

Betydelse

1. Vara orsak till; ge upphov till eller resultera i. 2. Få (någon) att göra något; motivera eller ge anledning till en handling.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för föranleda, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Föranleda är ett formellt verb som främst hör hemma i skriftspråk och officiella sammanhang. I vardagligt tal uppfattas det som stelt eller byråkratiskt. Använd hellre leda till, göra så att eller orsaka i mer informella samtal. Vålla är en synonym som ofta används specifikt för negativa konsekvenser, som i vålla skada. Framkalla används ofta om känslor eller reaktioner, som i framkalla en allergisk reaktion.

Exempelmeningar

• Stormen föranledde stora störningar i tågtrafiken.
• Ditt påstående föranleder en följdfråga från min sida.
• Det finns inget som föranleder oro i nuläget.
• Beslutet föranleddes av en ny lagstiftning som trädde i kraft förra månaden.
• Händelsen föranledde honom att omedelbart kontakta sin advokat.
• Den ekonomiska krisen har föranlett regeringen att vidta åtgärder.
• Otydliga instruktioner kan lätt föranleda missförstånd på arbetsplatsen.

Böjning

Etymologi

Ordet föranleda är känt i svenskan sedan 1600-talet och är troligen en så kallad lånöversättning från tyskans veranlassen, med samma betydelse. Ordet är bildat av prefixen för- och an- samt verbet leda. Strukturen är vanlig i formellt och juridiskt språk, där tyskt inflytande historiskt varit stort.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan föranleda och orsaka?

Föranleda är mer formellt och används ofta för att beskriva en mer indirekt eller logisk följd, medan orsaka är ett vanligare och mer allmänt ord för en direkt anledning. Man kan säga att ett larm orsakades av rök, men att larmet föranledde en utrymning.

Är föranleda ett vanligt ord i vardagligt tal?

Nej, det är relativt ovanligt i vardagligt tal. Ordet tillhör ett formellt register och förekommer främst i skriftspråk som nyhetsartiklar, juridiska dokument och akademiska texter.

Kan man säga föranleda till något?

Nej, det är en tautologi (tårta på tårta). Föranleda betyder redan leda till eller vara orsak till, så prepositionen till behövs inte. Det heter olyckan föranledde en utredning, inte föranledde till en utredning.

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt isär som föran leda, men det är ett sammansatt verb och ska skrivas ihop.

Närliggande ord

På engelska

cause, give rise to, occasion, lead to, prompt, induce, move

Fler ord att utforska