Synonymer och korsord till rekommendera

Betydelse

1. Förorda eller framhålla något (en produkt, tjänst, bok etc.) som bra och värt att välja; ge en rekommendation om. 2. Råda eller uppmana någon att göra något.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för rekommendera, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Rekommendera är det vanligaste och mest neutrala ordet för att förorda något. Föreslå är ett svagare alternativ som inte nödvändigtvis innebär att man personligen går i god för förslaget. Tipsa om är mer vardagligt och används ofta i informella sammanhang. I formella texter kan förorda eller tillråda vara passande alternativ som signalerar en mer genomtänkt bedömning.

Exempelmeningar

• Kan du rekommendera en bra restaurang i det här området?
• Jag rekommenderar starkt att du läser den här boken.
• Läkaren rekommenderade patienten att ta det lugnt i en vecka.
• Vi blev rekommenderade att anlita en professionell översättare för dokumentet.
• Hon rekommenderar alltid sina vänner att resa med tåg istället för flyg.
• Utifrån vår analys rekommenderar vi en omedelbar åtgärd.
• Rekommendera mig en film att se ikväll!

Böjning

Etymologi

Ordet rekommendera är ett lånord, troligen från tyskans rekommandieren eller franskans recommander. Ursprunget är det latinska verbet commendare, som betyder anförtro eller berömma, bildat av prefixet con- (med, samman) och mandare (anförtro, befalla). Ordet har funnits i svenskan sedan 1600-talet.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan rekommendera och föreslå?

Att rekommendera innebär ett starkare ställningstagande; man går i god för att något är bra baserat på kunskap eller erfarenhet. Att föreslå är mer neutralt och betyder att man lägger fram ett alternativ för övervägande, utan samma personliga garanti.

Hur betonar man ordet rekommendera?

Betoningen ligger på den sista stavelsen: re-kom-men-DE-ra.

Är rekommendera ett formellt ord?

Ordet är stilistiskt neutralt och fungerar i de flesta sammanhang, från vardagliga samtal ("kan du rekommendera en film?") till formella texter som affärsbrev och rapporter.

Vanliga fel

• Ordet förväxlas ibland med kommendera, som betyder föra befäl över eller beordra.
• En vanlig felstavning är med ett enkelt m, som i rekomendera. Korrekt stavning har dubbelt m.
• Betoningen läggs ibland fel. Korrekt uttal har betoning på sista stavelsen: re-kom-men-DE-ra.

Närliggande ord

På engelska

recommend, suggest, advise

Fler ord att utforska