Synonymer och korsord till sprillans

Betydelse

1. (vardagligt) Helt och hållet, alldeles; används som ett förstärkande adverb, oftast för att betona att något är nytt.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för sprillans, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Sprillans är ett vardagligt och uttrycksfullt förstärkningsord som nästan uteslutande används för att beskriva något som är helt nytt. Det är starkare och mer informellt än det neutrala helt ny. Uttrycket fabriksny har en liknande betydelse men är något mer formellt och tekniskt, och betonar att varan kommer direkt från tillverkaren. Sprillans används främst i talspråk och informell skrift.

Exempelmeningar

• Han kom till festen i en sprillans ny kostym.
• Cykeln var inte bara ny, den var sprillans.
• Hon packade upp en sprillans ny dator ur kartongen.
• De flyttade in i ett sprillans nytt hus i utkanten av staden.
• Vilken känsla att få sätta sig i en sprillans bil!
• Jag köpte ett par sprillans nya skidor inför resan.

Böjning

Etymologi

Ordet sprillans är ett förstärkningsord som är belagt i svenskan sedan sent 1800-tal. Förledet sprill- är troligen besläktat med ord som spillra och splitter, och syftar på något som är färskt och nybrutet, likt en träspåna. Efterledet -ans är en vanlig avledningsändelse. Den sammantagna betydelsen kan tolkas som splitter ny, vilket betonar det helt nya och orörda.

Vanliga frågor

Skriver man sprillans ny eller sprillansny?

Båda skrivsätten förekommer, men att skriva det som två ord, sprillans ny, är vanligast och rekommenderas i de flesta fall. När det används som ett sammansatt adjektiv i böjd form, t.ex. den sprillansnya bilen, skrivs det ihop.

Kan man använda sprillans utan ordet ny?

Ja, även om det är ovanligare. Man kan säga Bilen är sprillans för att understryka att den är helt ny, men oftast används det som en förstärkning till just ny.

Vad är skillnaden mellan sprillans ny och splitterny?

De betyder i princip samma sak och är utbytbara. Båda är vardagliga förstärkningar av ny och valet mellan dem är mest en stilfråga.

Vanliga fel

• Skrivs ibland isär när det är tänkt som ett sammansatt adjektiv i bestämd form eller plural (t.ex. de sprillans nya skorna istället för de sprillansnya skorna). Gränsen är dock flytande och båda formerna ses som acceptabla i många sammanhang.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

brand new, spanking new, brand spanking new

Fler ord att utforska