Synonymer och korsord till sva
okant
Betydelse
1. (ålderdomligt, dialektalt) Ja, jo; används för att ge ett jakande svar, särskilt på en nekande fråga.
Synonymer
Korsordshjälp
Tänkbara korsordssvar för sva, sorterade efter exakt antal bokstäver.
Antonymer
Användning och nyans
Ordet sva används i princip inte i modern svenska och uppfattas som starkt ålderdomligt eller dialektalt. Det fungerar som en synonym till jo, främst som ett jakande svar på en nekande fråga. I historiska romaner eller i dialektal återgivning kan det användas för att skapa tidsfärg och en känsla av autenticitet. För all normal kommunikation är ja och jo de korrekta och självklara valen.
Exempelmeningar
- "Du har väl inte glömt bort vårt avtal?" frågade han med skepsis i rösten. Sva, svarade hon kort.
- "Var det inte du som knackade på dörren i natt? - Sva, det var jag."
- Gumman tittade på den trötte vandraren och frågade: "Vill du ha ett glas vatten? Han nickade och mumlade ett tacksamt sva".
- "Ni ämnar alltså resa redan i morgon bitti? - Sva, herrn, vid första gryningen."
- På frågan om han sett något märkligt i skogen svarade torparen bara sva.
Böjning
| Oböjligt ord | sva |
Etymologi
Ordet sva har rötter i fornsvenskans sva, som i sin tur kommer från fornnordiskans svá eller svó, med betydelsen så. Motsvarigheter finns i andra germanska språk, som engelskans so och tyskans so. Betydelsen ja eller jo har troligen utvecklats ur användningen av sva som en bekräftelse, i stil med uttrycket så är det.
Vanliga frågor
- Är sva ett vanligt ord i Sverige idag?
- Nej, sva är mycket ovanligt och betraktas som ålderdomligt eller dialektalt. Det används nästan aldrig i modernt tal- eller skriftspråk.
- Vad är skillnaden mellan sva, ja och jo?
- Sva fungerar på samma sätt som jo, det vill säga som ett jakande svar på en nekande fråga (t.ex. "Du kommer väl inte? - Sva / Jo"). I modern svenska är jo det korrekta ordet i den situationen, medan ja används för att svara jakande på en jakande fråga.
- Kan jag använda sva i en konversation?
- Det är inte att rekommendera. De flesta svensktalande skulle antingen inte förstå ordet eller uppfatta det som ett skämt eller ett försök att låta gammaldags.
Närliggande ord
På engelska
yes, indeed, so (archaic)