Synonymer och korsord till svårtydd

Betydelse

1. Svår att läsa eller dechiffrera på grund av otydlig form, som handstil eller sliten text. 2. Svår att förstå eller tolka innebörden av, som ett budskap, en symbol eller ett konstverk. 3. Om en person, ett uttryck eller ett beteende: svår att avläsa eller förstå sig på.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för svårtydd, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Svårtydd används främst när något kräver en mental ansträngning för att tolkas, som en text, en symbol eller en persons minspel. Synonymen otydlig är ett bredare ord som ofta beskriver något som är fysiskt svårt att uppfatta. För något som är helt omöjligt att förstå är obegriplig ett starkare och mer passande alternativ. Kryptisk eller gåtfull kan användas för att antyda att svårigheten är avsiktlig eller har en mystisk karaktär.

Exempelmeningar

• Läkarens handstil var notoriskt svårtydd, och apotekaren fick ringa för att dubbelkolla receptet.
• Runorna på stenen var väderbitna och mycket svårtydda för arkeologerna.
• Han gav mig ett svårtytt leende som jag inte visste hur jag skulle tolka.
• Mätresultaten från experimentet var svårtydda och pekade i flera olika riktningar.
• Många anser att poetens sena verk är medvetet svårtydda och öppna för tolkning.
• Hennes plötsliga tystnad var ett svårtytt tecken; var hon arg eller bara trött?
• Diagrammet i rapporten var så rörigt att det blev närmast svårtytt.

Böjning

Etymologi

Ordet svårtydd är en sammansättning av adjektivet svår och perfektparticipet tydd av verbet tyda. Förledet svår har rötter i fornsvenskans svar, med en äldre betydelse av tung eller allvarlig, och är besläktat med tyska schwer. Efterledet är kopplat till verbet tyda, som kommer från fornsvenskans þyða (förklara, utlägga), med motsvarigheter i andra germanska språk.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan svårtydd och otydlig?

Otydlig beskriver oftast något som är svårt att uppfatta med sinnena, som en suddig bild eller mumlande tal. Svårtydd syftar mer på svårigheten att tolka innebörden av något, även om det i sig är fullt synligt eller hörbart, som en komplex dikt eller en tvetydig min.

När använder man formen svårtytt?

Formen svårtytt används när adjektivet beskriver ett substantiv i neutrum (ett-ord). Exempelvis: ett svårtytt meddelande eller ett svårtytt leende.

Är svårtydd ett formellt ord?

Ordet är stilistiskt neutralt och fungerar väl i både formella och vardagliga sammanhang, från akademiska texter till vanligt talspråk.

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt isär som svår tydd, men det är en sammansättning och ska alltid skrivas ihop: svårtydd.

Närliggande ord

På engelska

illegible, hard to read, difficult to interpret, hard to decipher, cryptic, enigmatic, ambiguous

Fler ord att utforska