Synonymer och korsord till tillägna

Betydelse

1. Hedra någon genom att rikta ett konstnärligt eller vetenskapligt verk till denne. 2. Skaffa sig eller förvärva (kunskap, färdigheter, egendom); lära sig. Används ofta reflexivt: tillägna sig. 3. (Något ålderdomligt) Ta i besittning, ofta utan rättmätigt anspråk.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för tillägna, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

De två huvudsakliga betydelserna av tillägna används i lite olika sammanhang. Att tillägna någon ett verk är relativt formellt och vanligt i kulturella och akademiska sammanhang; här är dedicera en nära synonym. Den reflexiva formen tillägna sig något (kunskap, en färdighet) är också något formell. I vardagligt tal är det vanligare att använda lära sig. Att använda tillägna sig kan ge en känsla av en mer grundlig och aktiv inlärningsprocess än bara lära sig.

Exempelmeningar

• Det krävs tålamod för att tillägna sig ett nytt hantverk.
• Författaren valde att tillägna sin debutroman till sin gamla svensklärare.
• Konserten var tillägnad offren för naturkatastrofen.
• Hon lyckades tillägna sig det lokala språket på bara några månader.
• Under medeltiden kunde en kung tillägna sig mark utan folkets medgivande.
• Han har tillägnat sig en mycket självsäker attityd sedan han fick det nya jobbet.

Böjning

Etymologi

Ordet tillägna är en sammansättning av prepositionen till och verbet ägna. Verbet ägna har rötter i fornsvenskans eghna, med betydelsen göra till sin egen, och är besläktat med ordet egen. Den ursprungliga betydelsen av att göra något till sitt lever kvar i betydelsen att förvärva kunskap, medan betydelsen att ge något till någon som dess egen har utvecklats till att betyda dedicera.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan tillägna och ägna?

Ägna är bredare och betyder att man vigt sin tid eller uppmärksamhet åt något (t.ex. ägna sig åt en hobby). Tillägna är mer specifikt och handlar oftast om att dedicera ett verk eller att förvärva en färdighet.

Används tillägna sig alltid om kunskap?

Oftast, men det kan också användas mer allmänt om att förvärva egenskaper, vanor eller egendom, ibland med en negativ klang av att man tar något som inte är ens eget.

Är dedicera och tillägna samma sak?

I betydelsen att rikta ett verk till någon är de i stort sett utbytbara. Dedicera kan uppfattas som något mer formellt och är ett direkt lånord från latin.

Vanliga fel

• Förväxlas ibland med ägna. Skillnaden är att tillägna handlar om att dedicera ett specifikt verk eller att förvärva något, medan ägna handlar om att ge sin tid eller sitt fokus till en aktivitet eller person. Man ägnar en tanke åt någon, men tillägnar en bok till någon.

Närliggande ord

På engelska

dedicate, acquire, master, learn, appropriate, seize

Fler ord att utforska