Synonymer och korsord till anspela
verb
Betydelse
1. Att syfta på eller referera till något på ett indirekt, förtäckt eller underförstått sätt.
Synonymer
Korsordshjälp
Tänkbara korsordssvar för anspela, sorterade efter exakt antal bokstäver.
Antonymer
Användning och nyans
Anspela används för att beskriva en indirekt referens till något som antas vara känt för lyssnaren eller läsaren. Det är ett neutralt ord. Alludera är en mer formell och litterär synonym med samma innebörd. Hinta är mer vardagligt och kan handla om att ge en ledtråd om något okänt. Insinuera används främst när man på ett förtäckt och ofta nedsättande sätt vill antyda något negativt om någon eller något.
Exempelmeningar
- I sitt tal anspelade statsministern på oppositionens tidigare uttalanden.
- Hon förstod inte vad han anspelade på förrän långt senare.
- Är det min sena ankomst du försöker anspela på?
- Dikten är fylld av rader som anspelar på klassisk grekisk mytologi.
- Utan att nämna några namn anspelade chefen på den bristande arbetsmoralen på avdelningen.
- Filmen anspelar ofta på kända händelser från 90-talet.
- Han hade en förmåga att anspela på pinsamma minnen vid helt fel tillfällen.
Böjning
| Infinitiv | anspela |
| Presens | anspelar |
| Preteritum | anspelade |
| Supinum | anspelat |
| Imperativ | anspela |
Etymologi
Ordet anspela är belagt i svenskan sedan tidigt 1700-tal och är troligen ett lån från tyskans anspielen, med samma betydelse. Förledet an- och verbet spela bildar tillsammans en direkt översättning av den tyska förlagan, där innebörden är att spela på eller rikta något mot i en bildlig mening.
Vanliga frågor
- Vad är skillnaden mellan att anspela och antyda?
- Att anspela innebär oftast att man refererar till något specifikt som mottagaren förväntas känna till (en händelse, ett verk, ett uttalande). Att antyda är mer generellt och handlar om att ge en vink om något utan att nödvändigtvis referera till en känd källa.
- Vilken preposition används med anspela?
- Verbet konstrueras nästan alltid med prepositionen på: man anspelar på något.
- Är anspela ett formellt ord?
- Ordet är vanligt i skriftspråk och mer formella sammanhang men används även i vårdat talspråk. Det kan uppfattas som något mer formellt än det vardagliga hinta.
Vanliga fel
- Används nästan alltid med prepositionen på (anspela på något). Att använda prepositionen till (anspela till något) är en vanlig anglicism, påverkad av engelskans allude to.
Närliggande ord
På engelska
allude to, hint at, refer to