Synonymer och korsord till belåten

Betydelse

1. Att känna eller visa sig nöjd och tillfreds med en situation eller ett resultat.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för belåten, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Belåten används för att beskriva en lugn och ofta synlig tillfredsställelse. Det är ett något mer målande och formellt ord än det mycket vanligare nöjd. Medan nöjd kan användas i nästan alla sammanhang, från att vara nöjd med en produkt till att vara nöjd med livet, antyder belåten ofta en mer observerbar känsla av välbehag, som en person som lutar sig tillbaka efter en god måltid eller ett väl utfört arbete. Tillfreds ligger stilistiskt nära belåten men kan upplevas som en mer inre och stilla känsla.

Exempelmeningar

• Katten spann belåtet i fönstret när solen värmde.
• Efter den goda middagen lutade sig gästen belåtet tillbaka i stolen.
• Hon hade en belåten min när hon visade upp sitt färdiga konstverk.
• Chefen var märkbart belåten med teamets prestation under det senaste kvartalet.
• Han kände sig lugn och belåten efter en lång dag i trädgården.
• De belåtna aktieägarna applåderade vid årsstämman.

Böjning

Etymologi

Ordet belåten är bildat av prefixet be- och en äldre participform av verbet låta. Grundbetydelsen är troligen kopplad till uttrycket låta sig nöja med något, det vill säga att acceptera och vara tillfreds med sakernas tillstånd. Prefixet be-, som ofta har en förstärkande eller riktande funktion, har sannolikt kommit in i svenskan via lågtyskan. Ordet finns belagt i svenskan sedan 1600-talet.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan belåten och nöjd?

Nöjd är ett vanligare och mer allmänt ord. Belåten är något mer formellt eller litterärt och antyder ofta en lugn, synlig och nästan fysisk känsla av tillfredsställelse, som någon som pustar ut av välbehag.

Kan man vara belåten på någon?

Nej, man är vanligtvis belåten med eller över ett resultat, en situation eller en prestation. För personer använder man oftare nöjd med eller glad över.

Vad betyder självbelåten?

Självbelåten betyder att man är överdrivet nöjd med sig själv och sina egna prestationer, på ett sätt som kan uppfattas som arrogant eller smug. Det har nästan alltid en negativ klang, till skillnad från belåten.

Vanliga fel

• Förväxlas ibland med det närbesläktade ordet självbelåten. Skillnaden är att belåten är positivt (nöjd, tillfreds), medan självbelåten är negativt (smug, självtillräcklig).

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

content, pleased, satisfied

Fler ord att utforska