Synonymer och korsord till dyrka
verb
Betydelse
1. Vörda eller ära som en gudom; tillbe. 2. (bildligt) Beundra eller älska någon eller något intensivt; idolisera. 3. Öppna ett lås utan nyckel, ofta med ett särskilt verktyg.
Synonymer
Beundra intensivt(bildligt)
Öppna lås
Korsordshjälp
Tänkbara korsordssvar för dyrka, sorterade efter exakt antal bokstäver.
Antonymer
Användning och nyans
Dyrka är ett starkt ord. I betydelsen beundra är det betydligt starkare än gilla eller beundra och antyder en närmast villkorslös och okritisk kärlek. Idolisera och avguda är nära synonymer i denna betydelse. I religiösa sammanhang är dyrka och tillbe i stort sett utbytbara. För att öppna lås är dyrka den neutrala och vanligaste termen; forcera eller bryta upp antyder mer våld och skadegörelse.
Exempelmeningar
- I det antika Egypten dyrkade man en rad olika gudar och gudinnor.
- Min lillasyster dyrkar den där popartisten och har affischer över hela sitt rum.
- Tjuven hade dyrkat upp bakdörrens lås utan att lämna några spår.
- Han är en cineast som fullkomligt dyrkar gamla svartvita filmer.
- För att komma in i det övergivna huset var vi tvungna att dyrka det rostiga hänglåset.
- Vissa filosofer menar att det moderna samhället dyrkar effektivitet framför allt annat.
Böjning
| Infinitiv | dyrka |
| Presens | dyrkar |
| Preteritum | dyrkade |
| Supinum | dyrkat |
| Imperativ | dyrka |
Etymologi
Ordet dyrka i betydelsen tillbe har rötter i fornsvenskans dyrkia, med betydelsen prisa eller göra dyr. Det är besläktat med adjektivet dyr och syftade ursprungligen på att hålla något för värdefullt och dyrbart. Betydelsen öppna lås har troligen ett annat ursprung. Den kan ha kommit in i svenskan från lågtyskan, där ord för verktyg som dirk eller dierk funnits. De två betydelserna har med tiden sammanfallit i samma ordform.
Vanliga frågor
- Vad är skillnaden mellan att dyrka och tillbe?
- Tillbe används nästan uteslutande i religiösa sammanhang. Dyrka kan användas på samma sätt, men är också mycket vanligt i bildlig betydelse för stark beundran av personer eller saker.
- Kan man dyrka en sak?
- Ja, i bildlig bemärkelse är det vanligt. Man kan till exempel säga att någon dyrkar sin nya bil, en viss typ av mat eller en hobby.
- Varifrån kommer betydelsen att dyrka upp ett lås?
- Den betydelsen har troligen ett separat ursprung från ordet för tillbedjan och är sannolikt inlånad från lågtyskan, där det fanns liknande ord för ett spetsigt verktyg (dirk).
Närliggande ord
Sammansatta ord
På engelska
worship, revere, adore, idolize, pick