Synonymer och korsord till erövra

Betydelse

1. Ta kontroll över ett land, område eller en stad med militär makt. 2. (bildligt) Vinna eller uppnå något eftertraktat genom ansträngning, skicklighet eller charm, till exempel ett pris, en marknad eller någons gillande.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för erövra, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Erövra är ett starkt ord som antyder en definitiv seger och ett fullständigt övertagande, oavsett om det gäller ett land eller en marknadsandel. I militära sammanhang är inta en vanlig synonym för specifika platser som städer eller fästningar. Ockupera beskriver snarare det efterföljande tillståndet av kontroll. I bildlig mening är vinna ett mer neutralt och allmänt alternativ, medan erövra betonar ansträngningen och den totala framgången.

Exempelmeningar

• Romarriket erövrade stora delar av Europa, Nordafrika och Mellanöstern.
• Fästningen på klippan ansågs vara omöjlig att erövra.
• Det nya teknikföretaget siktar på att erövra den globala marknaden.
• Med sin humor och intelligens erövrade hon snabbt publikens hjärtan.
• Laget erövrade mästartiteln efter en lång och krävande säsong.
• Han gjorde allt för att erövra hennes förtroende.

Böjning

Etymologi

Ordet erövra är belagt i svenskan sedan 1500-talet. Det är troligen ett lån från medellågtyskans eroveren, med samma betydelse. Förledet er- betecknar här uppnående eller fullbordan, och efterledet är besläktat med verbet röva, alltså i grunden att uppnå genom att röva eller ta med våld.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att erövra och att ockupera?

Att erövra är själva handlingen att ta kontroll över ett område, ofta genom en strid eller ett fälttåg. Att ockupera är tillståndet att därefter militärt kontrollera och hålla området, vilket kan pågå under en längre tid.

Kan man erövra en person?

Ja, men då nästan alltid i bildlig bemärkelse. Att erövra någons hjärta eller gunst betyder att man vinner personens kärlek eller gillande.

Är erövra ett negativt laddat ord?

I sin militära betydelse är det ofta förknippat med våld och förtryck och kan uppfattas negativt. I bildlig användning, som att erövra en medalj, är det däremot positivt och syftar på en imponerande prestation.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

conquer, capture, seize, win, win over

Fler ord att utforska