Synonymer och korsord till kapitulera

Betydelse

1. (militärt) Ge upp striden och överlämna sig till en fiende, ofta enligt överenskomna villkor. 2. (bildligt) Ge upp eller ge efter i en konflikt, diskussion eller inför en svårighet; erkänna sig besegrad.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för kapitulera, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Kapitulera är ett starkare och mer formellt ord än det mer neutrala ge upp. I militära sammanhang är kapitulera den korrekta termen. I vardagligt tal kan ordet användas bildligt för att ge en dramatisk eller humoristisk effekt åt att man ger med sig, till exempel i en diskussion. Ge sig är en annan vanlig och mindre formell synonym. Att använda kapitulera signalerar ofta att man har kämpat emot men till slut tvingats ge vika för ett starkare motstånd.

Exempelmeningar

• Generalen vägrade att kapitulera och beordrade ett sista anfall.
• Efter veckor av belägring hade den utsvultna staden inget annat val än att kapitulera.
• Jag kapitulerar! Du hade rätt från första början.
• Inför den överväldigande mängden bevis fick den anklagade till slut kapitulera.
• Barnen tjatade så länge om att få glass att jag till slut kapitulerade.
• Armén kapitulerade villkorslöst till fienden.

Idiom och fasta uttryck

• Hissa vit flagg — att signalera att man ger upp, att kapitulera.

Böjning

Etymologi

Ordet kapitulera är belagt i svenskan sedan tidigt 1600-tal och kommer från tyskans kapitulieren. Ursprunget är senlatinets capitulare, som betyder avfatta i kapitel eller förhandla enligt punkter. Detta kommer i sin tur från latinets capitulum, en förminskningsform av caput (huvud), med betydelsen litet huvud eller kapitel. Den ursprungliga innebörden syftade på att man överlämnade sig enligt vissa uppställda villkor eller kapitel i ett avtal.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att kapitulera och att ge upp?

Kapitulera är ett mer formellt och starkare uttryck som oftast används i militära eller andra allvarliga sammanhang. Ge upp är ett mer allmänt och vardagligt uttryck som kan användas i nästan alla situationer.

Används kapitulera bara om krig?

Nej, ordet används mycket vanligt i bildlig betydelse för att beskriva att man ger efter i en diskussion, en tävling eller inför en utmaning, som när man inte orkar argumentera längre.

Varifrån kommer ordet kapitulera?

Det har rötter i latinets capitulum, som betyder kapitel. Tanken var att en kapitulation skedde enligt villkor som listades i olika kapitel eller punkter i ett avtal.

Vanliga fel

• Förväxlas ibland med kapitalisera, som betyder att dra ekonomisk nytta av något eller att skriva med stor bokstav. Orden har olika ursprung och betydelser.
• Stavas ibland fel som kaputilera, men det ska vara ett i efter p: kapitulera.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

surrender, give up, yield, capitulate

Fler ord att utforska