Synonymer och korsord till eskalera

Betydelse

1. Gradvis öka i omfattning, intensitet eller allvar, ofta på ett okontrollerat eller negativt sätt. 2. Medvetet och stegvis öka en insats eller ett engagemang, särskilt i en konflikt.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för eskalera, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Eskalera används främst för att beskriva en negativ utveckling där en situation stegvis förvärras, som en konflikt, en kris eller en kostnad. Ordet har en allvarlig och ofta dramatisk ton. Trappa upp är en nära synonym men kan oftare syfta på en medveten och kontrollerad ökning av en insats. För en mer neutral beskrivning är öka eller stegra bättre val. Urarta är starkare och antyder att situationen helt har spårat ur och blivit destruktiv.

Exempelmeningar

• Om vi inte hittar en lösning snart riskerar konflikten att eskalera.
• Kostnaderna för projektet eskalerade snabbt och spräckte budgeten.
• Ett mindre gräl mellan syskonen eskalerade till ett stort familjebråk.
• Militärledningen hotade med att eskalera insatserna om inte motparten drog sig tillbaka.
• Hennes oro eskalerade till ren panik när samtalet bröts.
• Demonstrationen var först fredlig men eskalerade när polisen anlände.
• Företaget beslutade att eskalera marknadsföringen inför produktlanseringen.

Böjning

Etymologi

Ordet eskalera är ett lån från engelskans escalate och finns belagt i svenskan sedan mitten av 1900-talet. Det engelska ordet är bildat från substantivet escalator (rulltrappa), som i sin tur har rötter i latinets scala, som betyder stege eller trappa. Den ursprungliga betydelsen handlar om att klättra eller stiga, vilket överförts bildligt till att beskriva en stegvis ökning.

Vanliga frågor

Vad betyder eskalera?

Det betyder att något, oftast en negativ situation som en konflikt eller ett problem, gradvis blir värre, större eller mer intensivt.

Har ordet eskalera alltid en negativ betydelse?

För det mesta, ja. Ordet förknippas starkt med situationer som förvärras eller spårar ur. I mer tekniska eller strategiska sammanhang kan det dock användas neutralt för att beskriva en planerad och stegvis ökning av en insats.

Vad är skillnaden mellan att något eskalerar och att det ökar?

Öka är ett allmänt och neutralt ord för all slags ökning. Eskalera antyder en mer dramatisk, stegvis och ofta okontrollerad process där situationen blir allvarligare för varje steg.

Vanliga fel

• Stavas ibland felaktigt eskallera med dubbelt L. Den korrekta stavningen är med ett L: eskalera.

Närliggande ord

På engelska

escalate, intensify, spiral, ramp up

Fler ord att utforska