Synonymer och korsord till stegra

Betydelse

1. (om hästdjur) resa sig på bakbenen så att framkroppen lyfts högt i luften, ofta som en reaktion på rädsla eller som ett kommando. 2. (även bildligt) öka eller få att öka i styrka, intensitet, omfattning eller värde; eskalera.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för stegra, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Stegra används ofta för att beskriva en mer dramatisk eller accelererande ökning än det neutrala öka. Ordet eskalera är en stark synonym, särskilt när det gäller negativa utvecklingar som konflikter eller problem. Höja används oftast när en aktör medvetet orsakar ökningen (man höjer ett pris), medan stegra eller stegras kan beskriva en process som sker mer gradvis eller av sig själv (priset stegras).

Exempelmeningar

• Den skrämda hästen stegrade sig och kastade av ryttaren.
• Företaget måste stegra produktionstakten för att möta efterfrågan.
• Konflikten mellan länderna har stegrats under den senaste veckan.
• Hans irritation stegrades för varje minut han tvingades vänta.
• På cirkusen lärde sig den vita hingsten att stegra på kommando.
• Ljudet från motorerna stegrades till ett öronbedövande dån.
• Priserna på livsmedel förväntas stegra ytterligare under hösten.

Böjning

Etymologi

Ordet stegra är besläktat med verbet stiga och substantivet steg. Det har funnits i svenskan åtminstone sedan 1600-talet. Den ursprungliga betydelsen är sannolikt kopplad till rörelsen att ta ett högt steg eller att stiga uppåt, vilket tydligt återspeglas i betydelsen av en häst som reser sig på bakbenen. Motsvarigheter finns i andra germanska språk, såsom tyskans steigen (stiga, klättra).

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att stegra och öka?

Stegra antyder ofta en snabbare, mer dramatisk eller kraftig ökning än det mer allmänna öka. Man talar om att en konflikt stegras, vilket innebär att den blir betydligt värre.

Används stegra alltid reflexivt, som i stegra sig?

Nej. När en häst reser sig på bakbenen används nästan alltid den reflexiva formen stegra sig. I den bildliga betydelsen kan verbet användas både aktivt (de stegrade tempot) och passivt (tempot stegrades).

Vad heter substantivet för stegra?

Det vanligaste substantivet är stegring, som betyder en ökning eller eskalering. Exempelvis kan man tala om en kraftig prisstegring.

Vanliga fel

• Ibland används pronomenet sig felaktigt i den aktiva betydelsen. Man skriver vi stegrade oss produktionen när det korrekta är vi stegrade produktionen eller produktionen stegrades.

Närliggande ord

På engelska

rear, rear up, escalate, increase, intensify, step up

Fler ord att utforska