Synonymer och korsord till förmedla

Betydelse

1. Vara en mellanhand eller kanal för att överföra något, till exempel en vara, en tjänst eller en kontakt, från en part till en annan. 2. Överföra eller uttrycka en känsla, ett budskap eller information. 3. Agera som medlare för att uppnå en överenskommelse eller jämka mellan parter i en konflikt.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för förmedla, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Förmedla är ett neutralt och allmänt användbart ord för att beskriva överföring av något mellan två parter. För att beskriva konfliktlösning är medla ett mer specifikt och ofta bättre val. Vidarebefordra används typiskt för enklare överföring av information, som ett meddelande eller ett e-postbrev, där man själv inte bearbetar innehållet. Kommunicera betonar själva utbytet av information, medan förmedla oftare fokuserar på rollen som mellanhand.

Exempelmeningar

• Mäklaren förmedlade försäljningen av huset på rekordtid.
• Konstnären lyckas förmedla en stark känsla av melankoli i sina tavlor.
• Nyhetsbyråns uppgift är att förmedla korrekt och opartisk information.
• Arbetsförmedlingen hjälper till att förmedla jobb till arbetssökande.
• Diplomaten sändes ut för att förmedla fred mellan de två länderna.
• En bra lärare kan förmedla komplexa idéer på ett enkelt sätt.
• Vi kan förmedla kontakten till en pålitlig hantverkare om du behöver.

Böjning

Etymologi

Ordet förmedla är belagt i svenskan sedan mitten av 1500-talet. Det är troligen ett lån från medellågtyskans vormeddelen, med samma betydelse. Ordet är bildat av prefixet för- och substantivet medel, och syftar på handlingen att agera som ett medel eller en länk i mitten av två parter. Det har motsvarigheter i tyskan (vermitteln) och nederländskan (bemiddelen).

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att förmedla och att medla?

Medla används nästan uteslutande om att lösa en konflikt eller oenighet mellan parter. Förmedla är ett bredare begrepp som kan innebära att man överför information, en känsla, en vara eller en kontakt, utan att det nödvändigtvis finns en konflikt.

Kan man förmedla fysiska saker?

Ja, även om man oftare förmedlar kontakten eller affären. En bostadsmäklare förmedlar en lägenhet, vilket innebär att hen hanterar hela processen med att överföra den från säljare till köpare.

Hur kan en bok förmedla en stämning?

Det är en bildlig användning av ordet. Genom språk, beskrivningar och berättarteknik kan författaren överföra eller skapa en viss stämning eller känsla hos läsaren, och då säger man att boken förmedlar denna stämning.

Vanliga fel

• Förväxlas ibland med medla. Skillnaden är att medla specifikt handlar om att lösa en tvist, medan förmedla har en mycket bredare betydelse.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

broker, arrange, pass on, convey, communicate, express, mediate, negotiate

Fler ord att utforska