Synonymer och korsord till återge

Betydelse

1. Beskriva eller framställa något som man har upplevt, läst eller hört; referera. 2. Avbilda eller skildra något, till exempel i konst, text eller musik. 3. (Formellt) Lämna tillbaka något till dess ägare.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för återge, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Återge används för att beskriva en trogen framställning av information, vare sig det gäller en berättelse, en bild eller ett ljud. Det antyder högre precision än det mer allmänna berätta. I konstnärliga sammanhang är skildra och avbilda vanliga synonymer. För betydelsen att lämna tillbaka något fysiskt är returnera eller lämna tillbaka att föredra i de flesta sammanhang, då återge kan låta stelt och formellt.

Exempelmeningar

• Vittnet ombads att återge händelseförloppet så exakt som möjligt.
• Målningen återger stämningen i byn en tidig höstmorgon.
• De nya högtalarna kan återge ljudet med en otrolig klarhet.
• I sin rapport återgav hon samtalet ord för ord.
• Det är svårt att i text återge den pampiga musiken.
• Enligt avtalet måste han återge egendomen till den ursprungliga ägaren.
• Boken lyckas väl med att återge 1800-talets Stockholm.

Böjning

Etymologi

Ordet återge är en sammansättning av partikeln åter- och verbet ge. Dess bokstavliga betydelse är ge tillbaka. Motsvarande konstruktioner finns i andra germanska språk, såsom tyskans wiedergeben och engelskans give back. Ordet är belagt i svenskan sedan 1500-talet, ursprungligen främst i betydelsen att lämna tillbaka något, men har sedan utvecklat de överförda betydelserna att skildra eller referera.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan återge och berätta?

Återge antyder en högre grad av trogenhet mot en originalkälla, som att referera en text eller beskriva ett händelseförlopp exakt. Berätta är mer allmänt och kan innefatta egna tolkningar och utsmyckningar.

Kan återge betyda att man lämnar tillbaka något?

Ja, det är en av ordets grundbetydelser, men den uppfattas idag som ganska formell eller ålderdomlig. I vardagligt tal är lämna tillbaka eller returnera vanligare.

Vad är skillnaden mellan återge och referera?

Orden är nära synonymer. Referera används oftare i akademiska och formella sammanhang och betonar att man hänvisar till en specifik, namngiven källa, medan återge kan användas mer allmänt om att skildra eller beskriva något.

Vanliga fel

• Förväxlas ibland med återskapa. Att återge något är att beskriva eller avbilda det, medan att återskapa är att fysiskt bygga eller göra en ny version av det.
• Verbet böjs oregelbundet. Preteritum är återgav (inte återgavde) och supinum är återgett.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

recount, relate, report, render, depict, portray, represent, reproduce, return, give back

Fler ord att utforska