Synonymer och korsord till hämta

Betydelse

1. Gå till en plats för att ta med sig något eller någon tillbaka. 2. (bildligt) Samla eller återfå något abstrakt, som krafter, andan eller inspiration. 3. (tekniskt) Hämta eller ladda ner data från en databas, server eller annan digital källa.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för hämta, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Hämta är det vanligaste och mest neutrala ordet för att gå och hämta något eller någon. Avhämta är en mer formell och byråkratisk variant som ofta används i samband med post, paket eller beställda varor. Partikelverbet hämta upp är vanligt i talspråk och används ofta när man plockar upp en person (t.ex. med bil) eller ett föremål från en specifik plats. I bildlig betydelse är samla en vanlig synonym, som i samla kraft.

Exempelmeningar

• Kan du vara snäll och hämta ett glas vatten åt mig?
• Jag måste åka och hämta barnen på förskolan nu.
• Efter den långa löprundan stannade han för att hämta andan.
• Vi åkte till sommarstugan för att hämta nya krafter inför hösten.
• Polisen hämtade den misstänkte till förhör tidigt på morgonen.
• Programmet måste hämta de senaste uppdateringarna från servern.
• Hon hämtade sig förvånansvärt snabbt efter operationen.

Idiom och fasta uttryck

• hämta andan — ta en paus för att återfå normal andning; pusta ut.
• hämta sig — återhämta sig från sjukdom, chock eller ansträngning.
• hämta hem något — vinna eller säkra något, ofta en seger, vinst eller ett kontrakt.

Böjning

Etymologi

Ordet hämta har rötter i fornsvenskans hæmta. Det är besläktat med ordet hem och hade troligen en ursprunglig betydelse av att föra hem. Motsvarigheter finns i andra germanska språk, som norskans hente, danskans hente och isländskans heimta (kräva, hämta).

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan hämta och ta?

Hämta innebär en rörelse till en plats för att få med sig något tillbaka. Ta beskriver själva handlingen att gripa eller motta något, oftast utan att förflyttning är en del av ordets betydelse.

Vad betyder uttrycket hämta sig?

Det är en reflexiv form av verbet och betyder att återhämta sig, till exempel från en sjukdom, en ansträngning eller en känslomässig chock.

Kan man använda hämta för att ladda ner filer?

Ja, i tekniska sammanhang är det vanligt att använda hämta som synonym till att ladda ner eller extrahera data från en dator, server eller webbplats.

Vanliga fel

• Hämta förväxlas ibland med ta. Skillnaden är att hämta innefattar hela rörelsen (gå dit, ta saken, komma tillbaka), medan ta endast beskriver själva övertagandet.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

fetch, get, pick up, gather, recover, catch (one's breath), download, retrieve

Fler ord att utforska