Synonymer och korsord till föra

Betydelse

1. Få något eller någon att förflytta sig från en plats till en annan; transportera. 2. Leda eller styra något, till exempel ett samtal, ett fordon eller en person. 3. Skriva ner eller registrera, till exempel i en dagbok, ett protokoll eller en räkenskap.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för föra, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Föra är ett mycket brett och allmänt verb. I betydelsen transportera är frakta och forsla vanligare för gods i större skala, medan skjutsa främst används för personer i ett fordon. När det gäller att styra något är leda ofta ett starkare ord som antyder mer ansvar och auktoritet. I samband med registrering är bokföra och protokollföra mer specifika och formella än det allmänna föra anteckningar.

Exempelmeningar

• Färjan ska föra passagerarna över till ön.
• Hon förde bilen med stadig hand genom den täta trafiken.
• Sekreteraren fick i uppdrag att föra protokoll under mötet.
• Det är oartigt att föra oväsen på ett bibliotek.
• I en pardans är det traditionellt sett mannen som för.
• Han förde ett långt resonemang om klimatförändringarna.
• Butiken för inte den typen av ekologiska produkter.
• En bra chef kan föra en diskussion utan att dominera den.

Idiom och fasta uttryck

• föra någon bakom ljuset — att lura eller vilseleda någon.
• föra något på tal — att börja prata om ett visst ämne.
• föra en undanskymd tillvaro — att leva tillbakadraget och inte synas så mycket.
• föra det höga ordet — att dominera ett samtal, vara den som pratar mest.

Böjning

Etymologi

Ordet föra har rötter i fornsvenskans føra, med betydelsen få att fara, leda. Det är ett så kallat kausativum till verbet fara, det vill säga det beskriver att man orsakar en rörelse eller resa. Ordet har motsvarigheter i många andra germanska språk, såsom tyskans führen (leda) och engelskans fare (i äldre betydelse resa).

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan föra och leda?

Föra handlar ofta om en konkret förflyttning eller styrning, medan leda kan vara mer abstrakt och innebära ansvar och översikt, som att leda ett företag. I många sammanhang, som att leda/föra en diskussion, är de dock utbytbara.

Vad betyder uttrycket att föra bok?

Att föra bok innebär att man systematiskt skriver ner och registrerar information, oftast ekonomiska transaktioner i en kassabok eller bokföring.

Hur böjs verbet föra?

Verbet böjs: föra, för, förde, fört. Presensformen för är identisk med prepositionen för.

Vanliga fel

• Presensformen för förväxlas ibland i skrift med prepositionen för på grund av att de stavas och uttalas likadant. Sammanhanget avgör betydelsen.
• Vissa blandar ihop preteritum förde med supinum fört. Det heter jag förde (dåtid) men jag har fört (perfekt).

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

carry, transport, bring, convey, lead, guide, conduct, steer, drive, keep (records), maintain (a diary)

Fler ord att utforska