Synonymer och korsord till lämna

Betydelse

1. Avlägsna sig från en plats, en person eller ett sammanhang. 2. Överräcka eller ge något till någon, ofta för förvaring, bedömning eller vidare hantering. 3. Låta något vara kvar på en plats, antingen avsiktligt eller oavsiktligt; försätta i ett visst tillstånd.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för lämna, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Lämna är ett mycket vanligt och brett verb. I betydelsen avlägsna sig är det neutralt. Överge är ett mycket starkare och mer känsloladdat ord som antyder svek. Avvika är något mer formellt och kan ibland innebära att man smiter iväg. När man överräcker något är lämna och ge ofta utbytbara i vardagligt tal. Överlämna är mer formellt och används ofta i officiella eller ceremoniella sammanhang.

Exempelmeningar

• Tåget lämnar perrongen precis i tid.
• Kom ihåg att lämna tillbaka böckerna till biblioteket.
• Jag tror att jag lämnade plånboken hemma på köksbordet.
• Efter ett långt gräl bestämde hon sig för att lämna honom.
• Kan du vara snäll och lämna dörren öppen när du går?
• Studenterna måste lämna in sina uppsatser senast på fredag.
• Företaget lämnade ett positivt resultat förra kvartalet.
• Jag lämnar det beslutet helt och hållet till dig.

Idiom och fasta uttryck

• lämna någon i sticket — att överge någon som är i en svår situation och behöver hjälp.
• lämna ingen oberörd — att väcka starka känslor hos alla närvarande.
• lämna mycket övrigt att önska — att vara av dålig kvalitet, att inte leva upp till förväntningarna.

Böjning

Etymologi

Ordet lämna har rötter i fornsvenskans lemna, med betydelsen låta bli kvar eller överlåta. Det är besläktat med substantivet lämning, som betyder kvarleva eller rest. Ordet har direkta motsvarigheter i andra germanska språk, till exempel engelskans leave och tyskans ålderdomliga lemnen.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan lämna och åka?

Lämna fokuserar på handlingen att avlägsna sig från en startpunkt (att lämna hemmet), medan åka beskriver själva färden eller transportmedlet (att åka tåg).

Är det skillnad på att lämna något och att glömma något?

Ja, att glömma något innebär att man oavsiktligt lämnar det kvar. Att lämna något kan vara både avsiktligt (jag lämnar en lapp på bordet) och oavsiktligt (jag tror jag lämnade nycklarna). Glömma betonar minnesförlusten, medan lämna betonar den fysiska handlingen.

Vad betyder lämna in?

Partikelverbet lämna in betyder att man överlämnar något till en person eller institution för ett visst syfte, till exempel att lämna in en uppsats till en lärare, en jacka till kemtvätten eller en ansökan till en myndighet.

Vanliga fel

• Lämna förväxlas ibland av inlärare med lära på grund av liknande uttal. Lämna betyder att man går ifrån något, medan lära betyder att instruera eller att inhämta kunskap.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

leave, depart from, give, hand in, submit, hand over, leave behind

Fler ord att utforska