Synonymer och korsord till importera

Betydelse

1. Föra in varor till ett land från ett annat land för försäljning eller användning. 2. (tekniskt) Hämta in och läsa data till ett program eller system från en extern källa, till exempel en fil eller en databas. 3. (bildligt) Ta in eller införa idéer, seder eller kulturella fenomen från ett annat sammanhang, ofta från ett annat land.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för importera, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Importera är det vanligaste och mest korrekta ordet för införsel av varor över landsgränser, särskilt i ekonomiska och formella sammanhang. I vardagligt tal kan man ibland använda omskrivningar som ta in eller köpa från utlandet, men importera är det precisa fackordet. Inom IT och datahantering är importera en standardterm med en specifik teknisk betydelse som saknar direkta, utbytbara synonymer. Den bildliga användningen, att importera idéer eller seder, är också väletablerad och oftast neutral i sin ton.

Exempelmeningar

• Sverige importerar en stor del av sin elektronik från Asien.
• Företaget planerar att importera exklusiva ostar från Frankrike.
• För att se kontakterna i din nya telefon måste du först importera dem från ditt gamla SIM-kort.
• Programmet kan importera data från flera olika filformat.
• Många anser att vi har importerat traditionen med Halloween från USA.
• Tränaren importerades från en utländsk storklubb för att leda laget.
• Det är inte alltid klokt att okritiskt importera politiska system från andra kulturer.

Böjning

Etymologi

Ordet importera är belagt i svenskan sedan första hälften av 1600-talet. Det härstammar från latinets importare, som betyder föra in eller bära in, och är en sammansättning av prefixet im- (in i) och verbet portare (bära, föra). Ordet har troligen kommit till svenskan via tyskans importieren eller franskans importer. Det är besläktat med ord som export, transport och port.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att importera och exportera?

Att importera innebär att man för in varor eller tjänster till ett land, medan att exportera är motsatsen – att föra ut och sälja varor eller tjänster till andra länder.

Vad betyder det att importera en fil?

Inom IT betyder det att man hämtar och läser in data från en extern fil till ett aktivt program eller system. Det är ett vanligt sätt att flytta information, till exempel när man importerar bilder till ett bildbehandlingsprogram.

Vad heter substantivet av importera?

Substantivet är import. En person eller ett företag som arbetar med att importera varor kallas för en importör.

Vanliga fel

• Importera (föra in) förväxlas ibland med sin motsats exportera (föra ut).

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

import

Fler ord att utforska