Synonymer och korsord till utföra

Betydelse

1. Genomföra en handling, ett uppdrag, en order eller en plan från början till slut. 2. Föra varor, tjänster eller kapital ut ur ett land för försäljning; exportera. 3. Skapa eller gestalta något, ofta med betoning på hantverksskicklighet eller konstnärlig kvalitet.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för utföra, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Utföra är ett allmänt och neutralt ord för att verkställa en handling. Genomföra passar bättre för större projekt som har en tydlig början och ett slut. Verkställa är ett mer formellt och byråkratiskt ord som ofta används om beslut, domar eller order. När det gäller handel med utlandet är exportera det vanligaste och mest specifika ordet, medan utföra kan uppfattas som något ålderdomligt eller tekniskt i det sammanhanget.

Exempelmeningar

• Kirurgen ska utföra en komplicerad operation imorgon.
• Det är viktigt att utföra sina arbetsuppgifter noggrant och i tid.
• Företaget planerar att utföra mer pappersmassa till Asien nästa år.
• Polisen utförde en grundlig genomsökning av fastigheten.
• Porträttet var vackert utfört i olja av en lokal konstnär.
• Soldaterna fick order att utföra uppdraget under natten.
• Hon har svårt att utföra de mest grundläggande sysslorna i hemmet.

Böjning

Etymologi

Ordet utföra är en sammansättning av prepositionen ut och verbet föra. Det är belagt i svenskan sedan 1500-talet, ursprungligen i betydelsen föra ut eller leda ut. Den nuvarande betydelsen verkställa är troligen ett lån eller en påverkan från medellågtyskans ūtvōren eller tyskans ausführen, vilka har en liknande dubbel betydelse av att dels verkställa något, dels exportera varor.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan utföra och genomföra?

De är ofta utbytbara. Genomföra betonar dock oftare hela processen från start till mål och används för mer komplexa projekt (t.ex. genomföra en reform), medan utföra kan fokusera mer på själva handlingen eller uppgiften (t.ex. utföra en order).

Används utföra fortfarande i betydelsen exportera?

Ja, men det är vanligare i formella och ekonomiska sammanhang, som i statistik och tullhandlingar. I dagligt tal är verbet exportera betydligt vanligare.

Vad betyder det att något är väl utfört?

Det är ett vanligt omdöme som betyder att något är skickligt gjort, av hög kvalitet eller noggrant genomfört. Det kan gälla allt från ett hantverk till en arbetsuppgift.

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt isär som ut föra, men det ska alltid vara ett sammansatt ord.
• Förväxlas ibland med sitt motsatsord införa, som betyder att ta in något i landet (importera) eller att introducera en ny regel.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

perform, carry out, execute, conduct, export

Fler ord att utforska