Synonymer och korsord till orolig

Betydelse

1. Känner ängslan, nervositet eller fruktan inför något osäkert eller hotfullt. 2. Präglad av instabilitet, turbulens eller brist på lugn; rastlös eller stökig. 3. Om mönster eller yta: som är rörig eller osystematisk och ger ett rastlöst intryck.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för orolig, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Orolig är det vanligaste och mest allmänna ordet för att uttrycka en känsla av nervositet eller fruktan inför något. Bekymrad är snarlikt men antyder en djupare och mer eftertänksam oro, ofta för någon annans skull. Ängslig beskriver en mer ihållande och inåtvänd känsla som inte alltid har en tydlig yttre orsak. Nervös är mer kroppsligt och ofta kopplat till en specifik kommande händelse, som ett prov eller ett framträdande.

Exempelmeningar

• Jag blir alltid lite orolig när barnen är ute sent på kvällen.
• Det var en politiskt orolig tid med täta regeringsbyten.
• Han hade en orolig sömn och vaknade flera gånger under natten.
• Du behöver inte vara orolig, allt kommer att lösa sig.
• Tapeten i vardagsrummet hade ett väldigt oroligt mönster som gjorde mig stressad.
• En orolig känsla spred sig i gruppen när de hörde det oväntade ljudet.
• Aktiemarknaden har varit orolig den senaste veckan.

Böjning

Etymologi

Ordet orolig är bildat av negationprefixet o- och adjektivet rolig, som i sin tur kommer från substantivet ro (vila, lugn). Den ursprungliga betydelsen är alltså utan ro eller rastlös. Ordet finns belagt i svenskan sedan fornsvensk tid och har motsvarigheter i andra germanska språk, som tyskans unruhig och nederländskans onrustig. Adjektivet rolig har i modern svenska genomgått en betydelseförändring till underhållande, medan orolig har behållit kopplingen till den äldre betydelsen av ro.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan orolig och ängslig?

Orolig är ofta kopplat till en specifik, yttre händelse eller situation. Ängslig beskriver oftare en mer allmän, inre känsla av ångest eller en del av en persons läggning.

Är orolig släkt med rolig (som i rolig historia)?

Ja, etymologiskt sett. Båda orden kommer från substantivet ro (lugn). Rolig betydde förr lugn, men betyder idag underhållande. Orolig betyder fortfarande utan lugn, och har alltså behållit den ursprungliga kopplingen.

Hur säger man don't worry på svenska?

Vanliga uttryck är Var inte orolig eller det mer direkta Oroa dig inte.

Vanliga fel

• Förväxling med rolig. Trots det gemensamma ursprunget är de idag varandras motsatser i känsla; orolig betyder ängslig medan rolig betyder underhållande.

Närliggande ord

På engelska

worried, anxious, concerned, troubled, restless, unsettled, turbulent

Fler ord att utforska