Synonymer och korsord till omarbeta

Betydelse

1. Att bearbeta, revidera eller på ett grundläggande sätt ändra något som redan existerar, ofta med syftet att förbättra det.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för omarbeta, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Omarbeta är ett neutralt och allmänt användbart ord för en grundlig revision. Synonymen revidera är något mer formell och används ofta i samband med officiella dokument, lagtexter och vetenskapliga artiklar. Göra om är ett vanligare och mer vardagligt alternativ som fungerar i de flesta sammanhang. Använd hellre justera eller ändra när det rör sig om mindre, specifika korrigeringar snarare än en fullständig genomgång.

Exempelmeningar

• Författaren bestämde sig för att omarbeta hela bokens slut.
• Efter den första presentationen fick vi i uppdrag att omarbeta vårt förslag.
• Hon omarbetade sin gamla klänning till en modern kjol.
• Rapporten måste omarbetas innan den kan publiceras.
• Vi omarbetar just nu vår strategi för nästa kvartal.
• Omarbeta den här texten så att den blir tydligare!
• Hela manuset har omarbetats efter kritik från testpubliken.

Böjning

Etymologi

Ordet omarbeta är en sammansättning av prefixet om- och verbet arbeta. Prefixet om- har här betydelsen på nytt eller igen, vilket indikerar en upprepning eller förändring av en handling. Verbet arbeta har rötter i fornsvenskans arbeta och är besläktat med tyskans arbeiten. Den bokstavliga betydelsen av omarbeta är därmed arbeta om eller arbeta på nytt.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan omarbeta och ändra?

Omarbeta antyder en mer omfattande och grundlig förändring av något, som en hel text eller en plan. Ändra kan syfta på en mindre justering, som att byta ut ett ord eller en detalj.

Kan man omarbeta fysiska saker?

Ja, även om det är vanligast för immateriella ting som texter och idéer, kan man omarbeta till exempel ett klädesplagg, en möbel eller en trädgård. Det innebär att man gör betydande förändringar i dess utformning.

Är göra om samma sak som omarbeta?

Ja, göra om är en mycket vanlig och mer vardaglig synonym. Omarbeta kan uppfattas som något mer formellt och betonar själva arbetsprocessen bakom förändringen.

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt isär som om arbeta, men det ska alltid vara ett sammansatt ord: omarbeta.
• Förväxlas ibland med bearbeta. Att bearbeta något kan innebära att arbeta med det för första gången (t.ex. bearbeta en text), medan omarbeta alltid innebär att man arbetar med något som redan finns för att förändra det.

Närliggande ord

På engelska

rework, revise, redraft, rewrite, amend

Fler ord att utforska