Synonymer och korsord till råka

Betydelse

1. Av en slump eller oavsiktligt göra eller vara med om något; ofta följt av ett annat verb i infinitiv. 2. (Något ålderdomligt) Stöta på eller träffa någon eller något; möta. 3. Hamna i en viss, ofta negativ, situation; används ofta i fasta fraser som råka i eller råka ut för.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för råka, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Råka är det vanligaste ordet för att beskriva en oavsiktlig handling och används ofta som ett hjälpverb före ett annat verb (t.ex. råka se, råka höra). Synonymen stöta på är mer konkret och beskriver främst ett oplanerat möte. Fraser som råka i och råka ut för är fasta uttryck som nästan alltid har en negativ innebörd och beskriver att man hamnar i en oönskad situation.

Exempelmeningar

• Jag råkade tappa telefonen i golvet när jag skulle svara.
• Om du råkar se min syster på stan, kan du hälsa från mig?
• Han är en person som ofta råkar i trubbel med myndigheterna.
• Efter stormen var det många som hade råkat illa ut.
• Vi råkade precis ha en extra biljett över till konserten.
• På sin resa råkade hon en gammal skolkamrat hon inte sett på tjugo år.
• Föraren somnade vid ratten och råkade ut för en allvarlig olycka.

Böjning

Etymologi

Ordet råka har funnits i svenskan sedan fornsvensk tid och har motsvarigheter i andra germanska språk. Det har troligen ett gemensamt ursprung med tyska geraten (hamna, råka) och nederländska geraken. Den ursprungliga betydelsen kan ha varit träffa eller nå fram till, vilket förklarar de olika nyanserna av att både möta någon och att hamna i en situation av en slump.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan råka och hända?

Råka används oftast när en person oavsiktligt utför en handling (t.ex. jag råkade spilla). Hända beskriver en händelse som inträffar, ofta utan en specifik aktör (t.ex. en olycka hände).

Vad betyder uttrycket råka ut för?

Det är en fast fras som betyder att man blir utsatt för eller drabbas av något, vanligtvis något negativt som en olycka, en sjukdom eller ett brott.

Kan man säga jag råka göra något?

I talspråk kan man ibland höra den förkortade formen jag råka, men i korrekt skriftspråk och formellt tal heter det jag råkade i dåtid (preteritum).

Vanliga fel

• Förväxlas ibland med raka (att avlägsna hår). Råka med å handlar om slump och oavsiktlighet, medan raka med a är en kroppsvårdsrutin.
• I talspråk utelämnas ibland preteritum-ändelsen -de, så att jag råkade blir jag råka. Detta är grammatiskt inkorrekt i skrift.

Närliggande ord

På engelska

happen to, chance to, accidentally, run into, bump into, meet by chance, get into, suffer, experience

Fler ord att utforska