Synonymer och korsord till träffa

Betydelse

1. Nå eller slå i ett mål; få en projektil eller ett slag att landa på avsedd plats. 2. Möta en person, antingen planerat eller av en slump. 3. Påverka eller drabba någon eller något, ofta negativt eller känslomässigt. 4. Gissa eller avgöra korrekt; finna den rätta lösningen.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för träffa, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Träffa är ett mycket vanligt och brett användbart verb. I betydelsen nå ett mål är pricka en starkare synonym som antyder större precision. När det gäller att möta personer är träffa det mest neutrala valet; stöta på betonar att mötet var oplanerat, medan sammanträffa är ett mer formellt och skriftspråkligt alternativ. För negativa händelser som påverkar något är drabba ofta ett starkare och mer passande ord, särskilt för storskaliga händelser som naturkatastrofer eller ekonomiska kriser.

Exempelmeningar

• Pilbågsskytten lyckades träffa mitt i prick på tavlan.
• Jag ska träffa en gammal vän för en fika på lördag.
• Stormen träffade kusten med full kraft under natten.
• Hans vänliga ord träffade mig rakt i hjärtat.
• Tänk att vi skulle träffas här av alla ställen!
• Hon träffade helt rätt med sin analys av företagets problem.
• Det träffade sig så att tåget var försenat, så vi hann med det precis.

Idiom och fasta uttryck

• träffa huvudet på spiken — att säga eller göra något som är exakt rätt eller relevant i ett visst sammanhang.

Böjning

Etymologi

Ordet träffa har funnits i svenskan sedan fornsvensk tid, då som træffa. Det har direkta motsvarigheter i andra nordiska språk, såsom norskans och danskans treffe. Ursprunget är troligen ett gemensamt germanskt ord med en grundbetydelse av gripa eller slå. Den dubbla betydelsen av att både fysiskt slå i något och att möta en person är gammal i språket.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan träffa och möta?

Orden är ofta utbytbara, men möta kan uppfattas som något mer formellt eller planerat. Träffa är vanligare i vardagligt tal och kan beskriva både planerade möten och slumpmässiga sammanträffanden.

Vad betyder uttrycket det träffade sig så?

Det är ett lite ålderdomligt uttryck som betyder att något hände av en slump eller slumpade sig på ett visst sätt. Det används för att beskriva en oväntad men passande händelse.

Säger man vi träffas eller vi ska träffa varandra?

Båda formerna är korrekta och vanliga. Vi träffas är kortare och ofta mer idiomatiskt i de flesta sammanhang, medan vi ska träffa varandra kan användas för att tydligt betona ömsesidigheten i handlingen.

Vanliga fel

• Förväxlas ibland med substantivet en träff, som betyder ett möte eller en fullträff (t.ex. vi hade en trevlig träff).
• I betydelsen påverka negativt kan drabba vara ett mer precist ord, särskilt för opersonliga och storskaliga händelser. Att skriva krisen träffade landet är korrekt, men krisen drabbade landet är ofta stilistiskt starkare.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

hit, strike, meet, see, run into, affect

Fler ord att utforska