Synonymer och korsord till påträffa

Betydelse

1. Finna eller stöta på något eller någon, ofta oväntat eller som ett resultat av ett sökande. 2. (formellt) Upptäcka förekomsten av något, exempelvis vid en vetenskaplig undersökning, inventering eller polisiär utredning.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för påträffa, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Påträffa används främst i formella, skriftspråkliga eller vetenskapliga sammanhang. Det signalerar ofta att fyndet är ett resultat av en systematisk sökning eller en oväntad upptäckt av viss betydelse. I vardagligt tal är hitta det vanligaste och mest naturliga valet; att säga Jag påträffade mina nycklar skulle låta onaturligt stelt. Anträffa är en nära synonym med liknande formell stil, medan stöta på och råka på i högre grad betonar slumpen.

Exempelmeningar

• Under utgrävningen påträffades flera föremål från vikingatiden.
• Polisen påträffade den misstänkte i en lägenhet i stadens utkant.
• I den gamla boken påträffade hon en handskriven dedikation från författaren.
• Svampen är sällsynt men kan påträffas i fuktiga lövskogar under hösten.
• Vid en rutinkontroll påträffades allvarliga brister i anläggningens säkerhetssystem.
• Det är inte ofta man påträffar en så välbevarad byggnad från 1600-talet.

Böjning

Etymologi

Ordet påträffa är bildat av prepositionen på och verbet träffa. Det är belagt i svenskan sedan tidigt 1600-tal och är troligen en direktöversättning eller ett lån från tyskans antreffen, som har en liknande betydelse.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan påträffa och hitta?

Påträffa är betydligt mer formellt och används oftast i skriftspråk, till exempel i nyhetsartiklar, rapporter eller vetenskapliga texter. Hitta är det vanliga och neutrala ordet i vardagligt tal.

Ska påträffa skrivas som ett eller två ord?

Det är ett sammansatt verb och ska alltid skrivas som ett ord: påträffa, aldrig på träffa.

Kan man påträffa en person?

Ja, men det används främst i formella eller officiella sammanhang, som när polisen lokaliserar en efterlyst person eller när en forskare finner en isolerad folkgrupp. I vardagligt tal säger man oftare att man träffar eller stöter på någon.

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt som på träffa, men det är ett sammansatt verb och ska skrivas ihop: påträffa.
• Används ibland i alltför vardagliga sammanhang där hitta eller stöta på passar bättre stilistiskt.

Närliggande ord

På engelska

find, encounter, discover, come across

Fler ord att utforska