Synonymer och korsord till anträffa

Betydelse

1. (något formellt) Hitta eller stöta på en person, ofta efter ett sökande eller av en slump. 2. (något formellt) Hitta eller påträffa ett föremål. 3. (något ålderdomligt) Drabba eller vederfaras någon.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för anträffa, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Anträffa är ett formellt ord som främst används i skriftspråk, särskilt i polisiära, juridiska och administrativa texter. Det signalerar att man funnit någon eller något, ofta som ett resultat av ett aktivt sökande. I vardagligt tal kan ordet uppfattas som stelt eller överdrivet formellt; här är hitta, möta eller stöta på naturligare val. Använd anträffa när du vill ge texten en saklig och officiell ton.

Exempelmeningar

• Polisen anträffade den misstänkte i en lägenhet i stadens utkant.
• Vid utgrävningen anträffades flera välbevarade föremål från bronsåldern.
• Hon hoppades kunna anträffa sin gamla lärare på bokmässan.
• Den sällsynta fågeln anträffas oftast i fuktiga lövskogar.
• Direktören var inte anträffbar för en kommentar under förmiddagen.
• En stor olycka anträffade familjen när deras hus brann ner.
• Om du anträffar några problem, tveka inte att ringa supporten.

Böjning

Etymologi

Ordet anträffa är bildat med prefixet an- och verbet träffa. Det är troligen en bildning efter mönster från lågtyskans eller tyskans antreffen, med samma betydelse. Ordet finns belagt i svenskan sedan 1600-talet. Grundordet träffa har i sin tur rötter i medellågtyskans treffen, som betyder att slå eller att råka.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan anträffa och träffa?

Anträffa är mer formellt och används ofta i skriftspråk, särskilt i officiella sammanhang som polisrapporter. Det antyder ofta att man funnit någon efter ett sökande, medan träffa är ett neutralt vardagsord som kan beskriva både planerade möten och slumpmässiga sammanträffanden.

Kan man anträffa ett föremål?

Ja, det är vanligt att använda anträffa när man hittar föremål, särskilt i sammanhang som arkeologi, brottsutredningar eller vetenskapliga inventeringar.

Är anträffa ett gammaldags ord?

Ordet är inte direkt gammaldags, men det tillhör ett mer formellt språkbruk. I vardagligt tal är det vanligare att använda hitta eller stöta på.

Vanliga fel

• Anträffa (att hitta/möta) förväxlas ibland med inträffa (att hända/ske). Skillnaden är att anträffa kräver ett objekt (någon eller något man hittar), medan inträffa beskriver en händelse som äger rum.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

find, locate, discover, encounter

Fler ord att utforska