Synonymer och korsord till åtskilja

Betydelse

1. Separera eller hålla isär (fysiska föremål, personer eller grupper). 2. Urskilja en skillnad mellan (abstrakta begrepp, idéer eller egenskaper); se eller förklara olikheten mellan. 3. Gå skilda vägar; upphöra med en relation eller ett samarbete (ofta i reflexiv form, åtskiljas).

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för åtskilja, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Åtskilja är ett relativt formellt och allmänt ord för att separera något. I vardagligt tal är separera eller dela på ofta vanligare för fysisk åtskillnad. När det handlar om att med sinnena uppfatta en skillnad är urskilja ett mer specifikt val. Särskilja används när man aktivt vill behandla eller betona olikheter.

Exempelmeningar

• En hög mur åtskiljer de båda egendomarna.
• Det är ibland svårt att åtskilja myt från verklighet.
• Efter många år av samarbete bestämde de sig för att åtskiljas.
• Hans förmåga att åtskilja det väsentliga från det oväsentliga var imponerande.
• De två tvillingarna var så lika att de knappt kunde åtskiljas.
• De levde åtskilda under flera år innan de återförenades.

Böjning

Etymologi

Ordet åtskilja är en sammansättning av prepositionen åt och verbet skilja. Verbet skilja har rötter i fornsvenskans skilia, med motsvarigheter i andra germanska språk som tyska scheiden och engelska skill (ursprungligen i betydelsen urskillning). Prefixet åt- förstärker här idén om separation, att något dras isär åt olika håll.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan åtskilja, särskilja och urskilja?

Åtskilja är en allmän term för att separera. Särskilja betonar att man behandlar något annorlunda baserat på dess olikheter. Urskilja handlar om att med sinnena eller intellektet uppfatta en skillnad, att kunna se eller förstå vad som är vad.

Kan man använda åtskilja om par som gör slut?

Ja, det är fullt korrekt, men uppfattas som något formellt eller litterärt. Ofta används den reflexiva formen: "Paret beslutade sig för att åtskiljas. I vardagligt tal är separera eller göra slut" vanligare.

Hur böjs åtskilja i dåtid?

Preteritum (imperfekt) är åtskilde och supinum är åtskilt. Exempel: Han åtskilde de bråkande barnen och Han har åtskilt dem.

Vanliga fel

• Förväxling med särskilja och urskilja. Åtskilja är den mest generella termen för separation, medan särskilja betonar att man behandlar något annorlunda och urskilja handlar om att uppfatta en skillnad.
• Felaktig böjning i preteritum som åtskiljde. Korrekt form är åtskilde.

Närliggande ord

På engelska

separate, divide, part, distinguish, differentiate, tell apart

Fler ord att utforska