Synonymer och korsord till spanare

Betydelse

1. Person som i hemlighet eller för ett visst syfte iakttar eller undersöker något, ofta i egenskap av polis eller militär. 2. Person som ägnar sig åt fågelskådning. 3. (Vardagligt, ålderdomligt) Kille, man.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för spanare, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Spanare är en bred term för någon som observerar, ofta i hemlighet. Spejare används främst i militära sammanhang för rekognosering. Spion är ett starkare och mer laddat ord som syftar på underrättelseverksamhet mot en främmande makt. Detektiv är en brottsutredare som inte nödvändigtvis ägnar sig åt spaning, medan en observatör kan vara en mer passiv eller vetenskaplig iakttagare.

Exempelmeningar

• Polisens spanare satt i en omärkt bil och bevakade huset i flera timmar.
• En spanare skickades i förväg för att rekognoscera terrängen inför anfallet.
• Han agerade spanare åt kompisgänget och höll utkik efter läraren från fönstret.
• Som hängiven spanare kunde hon identifiera de flesta fågelljuden i skogen.
• Två okända spanare stod och hängde vid gathörnet när vi gick förbi.
• Hon arbetade som spanare i flera år innan hon blev befordrad till kommissarie.

Böjning

Etymologi

Ordet spanare är bildat från verbet spana med tillägg av ändelsen -are, som betecknar en person som utför handlingen. Verbet spana är känt i svenskan sedan 1600-talet och har troligen lånats in från lågtyskans spānen eller tyskans spähen, med betydelsen speja eller iaktta. Ordet har motsvarigheter i andra germanska språk.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan en spanare och en spion?

En spanare arbetar ofta inom ett lands gränser, till exempel som polis, med uppgift att observera och samla information. En spion är ett mer laddat ord som oftast syftar på en person som bedriver underrättelseverksamhet mot en främmande makt.

Är spanare ett formellt ord?

I professionella sammanhang som rör polis eller militär är spanare ett neutralt och vedertaget begrepp. I vardagligt tal kan det låta lite dramatiskt om det inte syftar på yrkesrollen.

Vad betyder att spana in någon?

Verbet spana används ofta vardagligt i frasen spana in, som betyder att titta på någon eller något med intresse, ofta på ett beundrande eller flörtigt sätt. En spanare i yrkesmässig betydelse ägnar sig dock åt systematisk observation, inte denna typ av vardagligt tittande.

Vanliga fel

• Pluralformen är spanare, inte spanarer. Ordet böjs likadant i singular och plural obestämd form (en spanare, flera spanare).

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

scout, spotter, lookout, undercover officer, plainclothes officer, birdwatcher, birder, guy, dude

Fler ord att utforska