Synonymer och korsord till svalna

Betydelse

1. Bli sval eller kallare; gradvis förlora värme. 2. (bildligt) Minska i intensitet, engagemang eller styrka; avta.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för svalna, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Svalna används både bokstavligt om temperatur och bildligt om känslor. I temperatursammanhang är det ett mildare ord än kallna. Svalna antyder en process mot en behaglig eller neutral temperatur, medan kallna ofta har en negativ klang av att något blivit för kallt. I bildlig bemärkelse beskriver svalna en gradvis minskning av engagemang eller intensitet, medan synonymer som avta eller minska är mer neutrala.

Exempelmeningar

• Låt soppan svalna en stund innan du smakar på den.
• När solen gick ner började luften snabbt svalna.
• Hans entusiasm för projektet har svalnat betänkligt de senaste veckorna.
• Efter den första passionerade tiden började deras kärlek långsamt svalna.
• Intresset för den nya mobilappen svalnade när användarna upptäckte alla buggar.
• Vi väntade på att bilmotorn skulle svalna innan vi kontrollerade oljan.

Böjning

Etymologi

Verbet svalna är bildat från adjektivet sval med avledningsändelsen -na, som betecknar ett skeende eller en övergång till ett visst tillstånd (jämför gulna, tystna). Ordet sval har fornnordiska rötter och motsvarigheter i andra germanska språk, som norskans sval och engelskans cool.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan svalna och kallna?

Svalna innebär att något blir svalt eller mindre hett, ofta till en behaglig temperatur. Kallna innebär att något blir kallt, ofta till en obehaglig eller oönskad temperatur. Man låter kaffet svalna för att kunna dricka det, men om man glömmer det så kallnar det.

Kan man använda svalna om känslor?

Ja, det är mycket vanligt att använda svalna i bildlig betydelse om känslor, intresse eller relationer som minskar i intensitet, till exempel deras vänskap svalnade.

Hur böjs verbet svalna?

Det är ett regelbundet verb som böjs: svalna, svalnar, svalnade, svalnat.

Närliggande ord

På engelska

cool down, cool off, cool, wane, fade, diminish

Fler ord att utforska