Synonymer och korsord till svänga

Betydelse

1. Ändra riktning under rörelse; vrida eller vika av. 2. Röra sig fram och tillbaka kring en fast punkt eller axel; pendla. 3. (Bildligt) Växla eller variera snabbt och oförutsägbart. 4. (Vardagligt) Dansa, ofta med livliga rörelser.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för svänga, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Svänga är det mest neutrala och allmänna ordet för att ändra riktning. Gira används ofta för en snabbare och skarpare kursändring, särskilt för fordon eller båtar. Kröka beskriver hur en väg eller flod har en mjuk, böjd form. I betydelsen variera är växla och skifta vanliga synonymer, medan fluktuera är ett mer formellt och tekniskt alternativ.

Exempelmeningar

• Bilen svängde tvärt åt vänster för att undvika älgen.
• Vägen svänger vackert genom skogslandskapet.
• Lampan i taket svängde fram och tillbaka i blåsten.
• Hans humör kan svänga från glatt till irriterat på några minuter.
• De svängde loss på dansgolvet hela natten.
• Jag hinner svänga ihop en snabb sallad till lunch.
• Hon svängde med armarna när hon gick för att hålla takten.

Idiom och fasta uttryck

• svänga sina lurviga — dansa, ofta vilt och glatt.
• inte ha mycket att svänga sig med — ha begränsade resurser, till exempel ont om pengar.

Böjning

Etymologi

Ordet svänga har funnits i svenskan sedan fornsvensk tid, då som svængia. Det är besläktat med ord i andra germanska språk, som tyska schwenken och engelska swing, vilka alla troligen har ett gemensamt ursprung som betyder att sätta i svängande rörelse. Grundbetydelsen är knuten till en böjd eller vridande rörelse.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan svänga och vika av?

Svänga är en mer allmän term för att ändra riktning, ofta i en mjuk kurva. Vika av antyder oftast en mer bestämd och plötslig riktningsförändring, som att lämna en huvudväg för en mindre väg.

Vad betyder det att svänga ihop något?

Uttrycket svänga ihop, som i svänga ihop en middag, är ett vardagligt sätt att säga att man snabbt och enkelt lagar eller sätter samman något, utan större ansträngning.

Var kommer uttrycket svänga sina lurviga ifrån?

Det är ett informellt uttryck för att dansa. De lurviga syftar skämtsamt på benen, och att svänga dem betyder alltså att röra dem i dans.

Vanliga fel

• svänga förväxlas ibland med svinga. Svinga beskriver en kraftfullare, ofta cirkulär rörelse (som med en golfklubba eller ett svärd), medan svänga oftare handlar om en riktningsändring eller en pendlade rörelse.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

turn, corner, swing, sway, fluctuate, vary, dance

Fler ord att utforska