Synonymer och korsord till stanna

Betydelse

1. Upphöra med rörelse eller verksamhet; sluta att fungera. 2. Vara kvar på en plats; inte lämna eller ge sig av. 3. Fortsätta att vara i ett visst tillstånd eller en viss position.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för stanna, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Stanna är ett grundläggande verb med två huvudsakliga användningsområden: att upphöra med rörelse och att förbli på en plats. I den senare betydelsen är förbli och kvarstanna mer formella eller skriftspråkliga alternativ. För att tydliggöra att något upphör gradvis eller av sig självt, särskilt om processer, används ofta det något mer formella avstanna. Använd inte stanna när du menar att aktivt hindra något annat; använd då stoppa eller hejda.

Exempelmeningar

• Bussen stannade precis vid vår hållplats.
• Jag tror jag stannar hemma ikväll, jag känner mig lite trött.
• Klockan på väggen har stannat, den måste dras upp.
• Vi stannade på hotellet i tre nätter under vår resa.
• Produktionen stannade av helt efter strömavbrottet.
• Han stannade upp mitt i meningen och såg sig omkring.
• Om du inte vattnar blomman kommer den att stanna i växten.

Idiom och fasta uttryck

• stanna på halva vägen — att inte fullfölja något; att ge upp innan man är klar.

Böjning

Etymologi

Ordet stanna har rötter i fornsvenskans stadna, som är en avledning till verbet standa (nu stå). Den ursprungliga betydelsen var få att stå stilla eller komma att stå. Ordet har motsvarigheter i andra nordiska språk, som fornnordiskans staðna. Med tiden har betydelsen vidgats från att enbart handla om att upphöra med rörelse till att även innefatta att man förblir på en plats.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan stanna och stoppa?

Stanna är oftast intransitivt och betyder att subjektet självt upphör med sin rörelse (t.ex. bilen stannar). Stoppa är transitivt och betyder att någon eller något orsakar ett stopp (t.ex. polisen stoppar bilen).

Kan man säga stanna kvar?

Ja, det är mycket vanligt. Partikeln kvar förstärker betydelsen av att man förblir på en plats och inte ger sig av, till exempel "De andra gick, men jag stannade kvar."

Vad innebär det att stanna upp?

Att stanna upp betyder att man gör en kort, tillfällig paus i en pågående handling, ofta för att reflektera, observera något eller hämta andan.

Vanliga fel

• Förväxling mellan stanna (intransitivt) och stoppa (transitivt). Man kan inte stoppa hemma när man menar att man är kvar hemma, där är stanna det korrekta valet.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

stop, halt, cease, stay, remain

Fler ord att utforska