Synonymer och korsord till vända

Betydelse

1. Vrida eller rotera så att en annan sida kommer framåt, uppåt eller utåt. 2. Ändra riktning för en rörelse, ofta till den motsatta. 3. (bildligt) Få att ändra karaktär eller utveckling, ofta till det motsatta. 4. Rikta sig till någon med en fråga, en begäran eller liknande (ofta reflexivt: vända sig till).

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för vända, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Vända är det mest allmänna och neutrala ordet för att ändra riktning eller sida. Svänga används primärt om fordon eller personer i rörelse som ändrar kurs. Vrida antyder en mer begränsad, ofta forcerad, rotation kring en axel. Rotera är ett mer formellt eller tekniskt ord för att snurra runt en mittpunkt. I bildlig betydelse är vända mycket vanligt, som i vända en trend eller vända ett nederlag till seger.

Exempelmeningar

• Vänd pannkakan så att den inte bränns vid.
• Bilen vände och körde tillbaka samma väg den kommit.
• Han vände sig om för att se vem som ropade hans namn.
• Lagets motgångar måste vända om de ska vinna serien.
• Vid tekniska problem ombeds du vända dig till supportavdelningen.
• Hon vände blad för blad i den gamla boken.
• Krigslyckan hade vänt, och de tidigare segrarna led nu nederlag.

Idiom och fasta uttryck

• vända blad — börja på nytt, lämna det förflutna bakom sig.
• vända kappan efter vinden — anpassa sina åsikter och sitt handlande efter vad som för tillfället är mest fördelaktigt.
• vända på steken — helt förändra förutsättningarna i en situation, ofta från underläge till överläge.
• vända ut och in på något — genomsöka något extremt noggrant.

Böjning

Etymologi

Ordet vända har rötter i fornsvenskans venda, med betydelsen vrida eller omvända. Det har motsvarigheter i andra germanska språk, såsom tyska wenden och engelska wend (som i uttrycket to wend one's way). Ordet är besläktat med vind och vrida, och den ursprungliga betydelsen av att orsaka en svängning eller rotation har varit relativt oförändrad genom språkhistorien.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan vända och vrida?

Vända beskriver oftast en större rörelse där ett helt objekt byter sida eller riktning (vända en bil, vända en sida). Vrida syftar oftare på en roterande rörelse kring en axel, ofta med en mindre del av ett objekt (vrida på en ratt, vrida om en nyckel).

Vad betyder det att lyckan har vänt?

Det är ett bildligt uttryck som betyder att en period av otur har övergått i en period av tur, eller tvärtom. Situationen har alltså förändrats från grunden.

Är det skillnad på vända om och återvända?

Ja, vända om beskriver den omedelbara handlingen att byta riktning för att färdas tillbaka. Återvända är ett mer allmänt begrepp för att komma tillbaka till en plats man tidigare lämnat, vilket kan ske långt senare.

Vanliga fel

• Förväxlas ibland med verbet vänja. Man skriver felaktigt jag har vänt mig vid kylan när det korrekta är jag har vant mig vid kylan. Att vända sig betyder att fysiskt vrida på kroppen, medan att vänja sig betyder att anpassa sig.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

turn, flip, reverse, turn around, head back, change, turn to, address, approach

Fler ord att utforska