Synonymer och korsord till tåla

Betydelse

1. Uthärda eller stå ut med något obehagligt, påfrestande eller smärtsamt, både fysiskt och psykiskt. 2. Klara av eller inte reagera negativt på ett visst ämne, en viss miljö eller föda. 3. (Ofta i nekande form) Tycka om, acceptera eller komma överens med en person.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för tåla, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Tåla är ett brett och vanligt verb som täcker allt från medicinsk tolerans till social acceptans och fysisk motståndskraft. Uthärda är en starkare synonym som betonar lidande. Stå ut med är en vanlig vardaglig motsvarighet, medan tolerera kan uppfattas som mer formellt eller tekniskt (t.ex. inom medicin eller samhällsdebatt). Fördra är något mer ålderdomligt och används, likt tåla, ofta i nekande satser.

Exempelmeningar

• Växterna tål inte frost, så vi måste täcka dem i natt.
• Som politiker måste man tåla en hel del kritik.
• Bron är gammal och tål inte längre tung lastbilstrafik.
• Jag har aldrig riktigt tålt min svåger, vi är för olika.
• Hon tål inte laktos och måste dricka havremjölk istället.
• Materialet är extremt slitstarkt och tål höga temperaturer.
• Han tålde inte att se någon annan lyckas.

Idiom och fasta uttryck

• Det tål att tänkas på — det är värt att överväga eller reflektera över.
• Inte tåla dagens ljus — något som är skumt, oärligt eller av dålig kvalitet och inte bör granskas öppet.

Böjning

Etymologi

Ordet tåla har rötter i fornsvenskans thola, med betydelsen uthärda eller lida. Det kommer från det fornnordiska verbet þola med samma innebörd. Ordet har kognater i flera germanska språk, såsom engelskans ålderdomliga thole och tyskans dulden, vilka alla pekar mot ett gemensamt urgermanskt ursprung relaterat till att bära eller uthärda en börda.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan tåla och uthärda?

Tåla är ett mer allmänt ord, medan uthärda ofta antyder en mer aktiv och mödosam kamp mot något svårt eller plågsamt. Man kan tåla kritik, men man uthärdar en svår sjukdom.

Vad betyder uttrycket det tål att tänkas på?

Det betyder att ett förslag, en idé eller en iakttagelse är värd att reflektera över noggrant innan man avfärdar den.

Kan man säga jag tål dig?

Det är en grammatiskt korrekt men ovanlig formulering. Verbet tåla används nästan uteslutande i nekande form om personer, som i jag tål dig inte, vilket betyder jag tycker inte om dig.

Vanliga fel

• Tåla förväxlas ibland med det reflexiva verbet tåla sig (ha tålamod, vänta). Du måste tåla smärtan (uthärda) är inte samma sak som Du måste tåla dig lite (vänta tålmodigt).
• En ovanlig men förekommande felböjning i preteritum är tålade istället för den korrekta formen tålde.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

tolerate, endure, withstand, stand, bear, be able to take, stand (oftast i nekande form: can't stand)

Fler ord att utforska