Synonymer och korsord till vanka

Betydelse

1. Gå fram och tillbaka, ofta planlöst eller rastlöst i väntan på något. 2. (Opersonligt, i uttrycket det vankas) Vara att vänta, stå på menyn, komma att bjudas på. 3. (Ålderdomligt) Tigga, gå omkring och be om allmosor.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för vanka, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Verbet vanka används främst för att beskriva en rastlös eller planlös gång fram och tillbaka. Till skillnad från gå eller promenera antyder vanka ofta en inre oro, otålighet eller eftertanke. Synonymer som strosa eller spatsera beskriver en mer lugn och njutningsfull promenad. Uttrycket det vankas är helt separat och kan inte bytas ut mot andra verb; det är en fast fras för att annonsera att något kommer att erbjudas.

Exempelmeningar

• Den nervösa pappan vankade av och an i sjukhuskorridoren i väntan på besked.
• Lejonet vankar rastlöst i sin bur på djurparken.
• Ikväll vankas det trerättersmiddag hos mormor.
• När alla tentor är klara vankas det fest för studenterna.
• Han kunde inte sitta still utan vankade runt i rummet medan han pratade i telefon.
• I de gamla texterna beskrivs hur fattiga fick vanka från dörr till dörr för att få mat.
• Vad vankas till efterrätt idag?

Böjning

Etymologi

Ordet vanka är känt i svenskan sedan 1500-talet. Det har troligen sitt ursprung i ett lågtyskt eller fornnordiskt ord med betydelsen svaja eller vingla. Detta är besläktat med tyska wanken (vackla, svaja) och engelska wank. Betydelsen har sedan utvecklats från att röra sig ostadigt till att gå planlöst fram och tillbaka. Uttrycket det vankas är en senare, mer bildlig utveckling som uppstod under 1700-talet.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att vanka och att gå?

Gå är ett neutralt ord för att förflytta sig till fots. Vanka beskriver en specifik typ av gång, oftast fram och tillbaka på en begränsad yta, präglad av rastlöshet, oro eller väntan.

Vad betyder uttrycket det vankas?

Det är ett opersonligt uttryck som betyder att något kommer att serveras, erbjudas eller äga rum. Till exempel betyder det vankas tårta att tårta kommer att bjudas.

Kan man säga jag vankar hem nu?

Nej, det är mycket ovanligt. Vanka används sällan för att beskriva en målmedveten förflyttning från en plats till en annan. För att uttrycka att man går iväg eller avlägsnar sig används snarare det besläktade verbet avvanka.

Vanliga fel

• Att använda vanka för en vanlig promenad med ett tydligt mål (t.ex. jag vankade till affären). Ordet antyder en mer planlös eller rastlös rörelse.
• Förväxling med vackla. Vanka beskriver en typ av gång, medan vackla betyder att vara ostadig och nära att falla, även om orden är etymologiskt besläktade.

Närliggande ord

På engelska

pace, wander, walk back and forth, to be served, to be on offer

Fler ord att utforska